Meer nummers van Zaho
Beschrijving
Regisseur: François Chaten Producent: Orsoi
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est vrai qu'j'ai l'impression de tout l'temps parler d'amour
Mais ceux qui en parlent le plus sont ceux qui n'en ont pas beaucoup
On nous apprend combien ça coûte, on nous apprend pas même
Que la plus belle preuve d'amour est de s'aimer soi-même
Et si ton cœur est en titane, que les compliments n'y entrent pas
C'est un salaud, le temps qui passe
Donne-toi c'que les autres te donnent pas
Tu peux voyager, te chercher quelque part
T'es ton meilleur coucher d'soleil
Mais à force d'aimer les autres, c'est toi qu'tu oublieras
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Amour vache toujours amour sauf quand il s'agit d'amour-propre
De nous-même, on est si proche et loin à la fois (et loin à la fois)
Tu passes ton temps à aider les gens, dès qu'tu l'fais plus, t'es méchant
Vivre en paix au près des gens, remplis par le cœur des gens
Moi-même en amour, dur à dire "j'avoue"
Mais j'apprends dès à présent à m'aimer jour après jour
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs (ailleurs)
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, mais parfois je n'm'aime pas
Nederlandse vertaling
Het is waar dat ik het gevoel heb dat ik altijd over liefde praat
Maar degenen die er het meest over praten, zijn degenen die niet veel hebben
Ons wordt geleerd hoeveel het kost, maar het wordt ons niet eens geleerd
Dat het mooiste bewijs van liefde is dat je van jezelf houdt
En als je hart van titanium is, laat complimenten er dan niet in komen
Hij is een klootzak, de tijd verstrijkt
Geef jezelf wat anderen je niet geven
Je kunt reizen, jezelf ergens zoeken
Jij bent je beste zonsondergang
Maar door van anderen te houden, ben jij het die je zult vergeten
Ga hogerop, je zult zien dat deze kou zal verdwijnen
Zoals wanneer Zaho huilt in Zahera's armen
Ga hogerop, je zult zien dat deze kou zal verdwijnen
Zoals wanneer Zaho huilt in Zahera's armen
En als mijn hart ergens anders vandaan komt
Het komt goed, het komt goed
In het slechtste en het beste
Het komt goed, het komt goed
Soms heb ik pijn, soms bloed ik
Soms houd ik van mezelf, soms houd ik niet van mezelf
Soms heb ik pijn, soms bloed ik
Soms houd ik van mezelf, soms houd ik niet van mezelf
Liefde heeft altijd lief, behalve als het om eigenliefde gaat
Van onszelf zijn we tegelijkertijd zo dichtbij en ver weg (en tegelijkertijd ver weg)
Je besteedt je tijd aan het helpen van mensen, zodra je het niet meer doet, ben je gemeen
Leven in vrede dichtbij mensen, gevuld door de harten van mensen
Ik ben verliefd, moeilijk om te zeggen: 'Ik beken'
Maar ik leer nu elke dag van mezelf te houden
Ga hogerop, je zult zien dat deze kou zal verdwijnen
Zoals wanneer Zaho huilt in Zahera's armen
Ga hogerop, je zult zien dat deze kou zal verdwijnen
Zoals wanneer Zaho huilt in Zahera's armen
En als mijn hart terugkomt van elders (elders)
Het komt goed, het komt goed
In het slechtste en het beste
Het komt goed, het komt goed
Soms heb ik pijn, soms bloed ik
Soms houd ik van mezelf, soms houd ik niet van mezelf
Soms heb ik pijn, soms bloed ik
Soms houd ik van mezelf, soms houd ik niet van mezelf
Het komt goed, het komt goed
Het komt goed, het komt goed
Soms heb ik pijn, soms bloed ik
Soms houd ik van mezelf, soms houd ik niet van mezelf
Soms heb ik pijn, soms bloed ik
Soms houd ik van mezelf, maar soms houd ik niet van mezelf