Beschrijving
Wanneer de wereld besluit dat jouw plek ergens onderaan is, en je plotseling je hoofd opsteekt - dan begint het interessantste. Hier gaat het niet om pathos, maar om die innerlijke stilte, wanneer het je eindelijk niet meer scheelt wie er niet in geloofde. Je doet het gewoon totdat het lukt. In elke beat hoor je het kloppen van een hart dat niet heeft opgegeven. Eerst zachtjes, dan luider - tot het punt van "niet meer te stoppen". Nieuw team, nieuwe wegen, oude angsten - naar de vuilnisbak. Geen held, geen superman, gewoon een mens die het risico nam om volgens zijn eigen regels te leven. En het lijkt erop dat hij gewonnen heeft.
Songtekst en vertaling
Origineel
Je sais ce que je mérite
Mode de vie cinématique (na-na)
Ils ont voulu m'garder d'où je viens
Et m'ont dit que tout ça c'est pour mon bien
J'ai juste décidé de partir
Ils ont l'seum, je sais qu'ils m'admirent
Encore, depuis je travaille sur mes forces
Ils n'ont pas vu la motié d'mes efforts
Jour et nuit, j'passe ma vie à me prouver
J'ai pas besoin d'vivre pour les autres
J'fais c'que j'ai envie, j'me suis trouvée
Malgré mes erreurs et mes fautes
J'ai pris tous les risques pour vous prouver
C'était pas facile, je l'avoue (non, non)
Même si ça me prend du temps
J'ai décidé de vivre mes idées jusqu'au bout
Tout c'que j'veux
J'ai commencé tout bas, mais j'ai tout changé
On m'disait qu'c'était impossible
Et maintenant, j'me sens invincible
Tout c'que j'veux
J'ai commencé tout bas, mais j'ai tout changé
On m'disait qu'c'était impossible
Et maintenant, j'me sens invincible
Tous ses coups bas, je l'ai mis dehors
Nouvelle équipe et nouveau support
Et je sais qu'il regrette
Il devrait prendre sa retraite
J'avance tout droit, j'ai fermé la porte
Nouveau départ, j'sais pas c'qui m'attend
Mais je sais que j'dois garder l'sang froid
C'est mon tour, j'ai retracé ma vie
Jour et nuit, j'passe ma vie à me prouver
J'ai pas besoin d'vivre pour les autres
J'fais c'que j'ai envie, j'me suis trouvée
Malgré mes erreurs et mes fautes
J'ai pris tous les risques pour vous prouver
C'était pas facile, je l'avoue (non, non)
Même si ça me prend du temps
J'ai décidé de vivre mes idées jusqu'au bout
Tout c'que j'veux
J'ai commencé tout bas, mais j'ai tout changé
On m'disait qu'c'était impossible
Et maintenant, j'me sens invincible
Tout c'que j'veux
J'ai commencé tout bas, mais j'ai tout changé
On m'disait qu'c'était impossible
Et maintenant, j'me sens invincible
Nederlandse vertaling
Ik weet wat ik verdien
Filmische levensstijl (na-na)
Ze wilden mij houden waar ik vandaan kwam
En vertelde me dat het allemaal voor mijn eigen bestwil is
Ik heb net besloten om te vertrekken
Ze hebben vertrouwen, ik weet dat ze mij bewonderen
Nogmaals, sindsdien werk ik aan mijn sterke punten
Ze hebben de helft van mijn inspanningen niet gezien
Dag en nacht besteed ik mijn leven aan het bewijzen van mezelf
Ik hoef niet voor anderen te leven
Ik doe wat ik wil, heb ik mezelf gevonden
Ondanks mijn fouten en vergissingen
Ik heb alle risico's genomen om het je te bewijzen
Het was niet gemakkelijk, dat geef ik toe (nee, nee)
Zelfs als het mij tijd kost
Ik besloot mijn ideeën tot het einde toe te leven
Alles wat ik wil
Ik begon laag, maar ik veranderde alles
Ze vertelden me dat het onmogelijk was
En nu voel ik me onoverwinnelijk
Alles wat ik wil
Ik begon laag, maar ik veranderde alles
Ze vertelden me dat het onmogelijk was
En nu voel ik me onoverwinnelijk
Door al zijn lage slagen heb ik hem eruit geschopt
Nieuw team en nieuwe ondersteuning
En ik weet dat hij er spijt van heeft
Hij zou met pensioen moeten gaan
Ik ga rechtdoor, ik deed de deur dicht
Nieuwe start, ik weet niet wat mij te wachten staat
Maar ik weet dat ik kalm moet blijven
Het is mijn beurt, ik heb mijn leven gevolgd
Dag en nacht besteed ik mijn leven aan het bewijzen van mezelf
Ik hoef niet voor anderen te leven
Ik doe wat ik wil, heb ik mezelf gevonden
Ondanks mijn fouten en vergissingen
Ik heb alle risico's genomen om het je te bewijzen
Het was niet gemakkelijk, dat geef ik toe (nee, nee)
Zelfs als het mij tijd kost
Ik besloot mijn ideeën tot het einde toe te leven
Alles wat ik wil
Ik begon laag, maar ik veranderde alles
Ze vertelden me dat het onmogelijk was
En nu voel ik me onoverwinnelijk
Alles wat ik wil
Ik begon laag, maar ik veranderde alles
Ze vertelden me dat het onmogelijk was
En nu voel ik me onoverwinnelijk