Meer nummers van AURORA
Beschrijving
Er zijn wegen die je niet neemt om de bestemming, maar om niet te vergeten wie je bent. Waar de wind ruikt naar vrijheid en een beetje verdriet, en de hemel dichterbij lijkt dan mensen. Daar redt en kwelt de liefde niet – ze schijnt gewoon, als een zuidelijke ster, en herinnert aan de weg als het kompas zwijgt. In dit geluid zit de stille kracht van de reiziger. Zonder drama, zonder beloften, alleen vooruitgang door mist en twijfels. Soms lijkt het alsof alles verloren gaat, maar dan flikkert er ineens licht - en wordt het duidelijk: alles is nog steeds van jou, alles is nog steeds levend. Regisseur: Kaveh Nabatian Met: Leif Vollebekk, Aurora Aksnes Uitvoerende producenten: Leif Vollebekk, Matt Maher, Justin West Producenten: Zion Lipstein-Saffer, Kaveh Nabatian Associate producenten: Anna Colander, Bryce Matthews, Justin Deanda Cameraman: Kaveh Nabatian Montage: Kaveh Nabatian Extra montage: Matt Farrell, Nicholas Sutton Bell Productiemanager: Jesse Krichmann Extra cameramannen: Simran Dewan, Alexandre Beauchesne Cameraman-assistent: William Tetro, Samuel Wilde Cameraman: Abel Gauthier Belichting: Félix Deroche Haar en make-up: Éloïse Bourbeau Apparatuur: CineGround, SLA Location Kleurcorrector: Mark Bukro
Songtekst en vertaling
Origineel
Big dreams, they move slowly
Like a fog across the plains
A dream where I'm riding horses
And you're on my mind again
Maybe I was born to wander
You took me a while to find
You know I still get shivers
When your voice rubs up on mine
Do you know who you are?
Are you my friend or lover?
Perhaps it can't be defined
I know I can't take you with me
You're a map with no folding lines
And I climb that Northwest Passage
I look the master in the eye
When I'm confused, confounded
I search for you in the sky
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Come out of the shapeless stardust
The rafters, they shake for you
They're clamouring for a song now
The lights are blonde and blue
Hey, it's just a chain reaction
Relinquish your perceived control
Float down that mighty river
Sweet mother with the angel soul
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Nederlandse vertaling
Grote dromen, ze bewegen langzaam
Als een mist over de vlakten
Een droom waarin ik paardrijd
En je bent weer in mijn gedachten
Misschien ben ik geboren om te dwalen
Het kostte me een tijdje om het te vinden
Je weet dat ik nog steeds rillingen krijg
Wanneer jouw stem over de mijne wrijft
Weet jij wie je bent?
Ben jij mijn vriend of minnaar?
Misschien is het niet te definiëren
Ik weet dat ik je niet mee kan nemen
Je bent een kaart zonder vouwlijnen
En ik beklim die noordwestelijke doorgang
Ik kijk de meester in de ogen
Als ik in de war ben, in de war
Ik zoek je in de lucht
Weet jij wie je bent?
Geloof in de ochtend erna
Wacht tot de tijd komt
Zeg, als liefde niet gemakkelijk komt
Weet gewoon wie je bent
Schatje, jij bent mijn zuidelijke ster
Kom uit het vormeloze sterrenstof
De spanten trillen voor je
Ze schreeuwen nu om een lied
De lichten zijn blond en blauw
Hé, het is gewoon een kettingreactie
Geef uw waargenomen controle op
Drijf over die machtige rivier
Lieve moeder met de engelenziel
Weet jij wie je bent?
Geloof in de ochtend erna
Wacht tot de tijd komt
Zeg, als liefde niet gemakkelijk komt
Weet gewoon wie je bent
Schatje, jij bent mijn zuidelijke ster