Beschrijving
Producent: Marlon B. Componist: Marie-Fleur Paul. Componist: Marie-Fleur Paul. Componist: Pierre Laurent Four. Tekstschrijver: Marie-Fleur Paul Tekstschrijver: Marie-Fleur Paul Arrangeur: Marlon B
Songtekst en vertaling
Origineel
Depuis qu'on s'est basé
Je chante pour des cœurs brisés
Des chansons tristes pour briquets
Mais, une fois la salle vidée
Ils repartent avec mes secrets
Mais ne sauront rien de mes regrets
Vivons heureux, vivons cachés
Pour ce que ça vaut, je fais écouter
Des mots que toi seul regardais
De nous j'ai tant rêvé, de toi j'ai dit tout ce que je savais
Sans même savoir ce qu'on était
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Depuis que je t'ai envoyé promener
Je chante devant des gens concernés
Des ballades pour cœurs baladés
Mais, une fois le rideau baissé
Je les vois partir et moi rester
Ça me rappelle un peu ce qu'on s'fait
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Tant pis si c'était pas pour la vie
Au moins je t'aurai eu
Tant pis si ton parfum me poursuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis pour nous et tout ce qui s'ensuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis, puisqu'à chaque fois tu t'enfuis
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Nederlandse vertaling
Sinds we ons baseerden
Ik zing voor gebroken harten
Droevige liedjes voor aanstekers
Maar zodra de kamer leeg is
Ze vertrekken met mijn geheimen
Maar ik zal niets weten van mijn spijt
Laten we gelukkig leven, verborgen leven
Voor wat het waard is, ik zal luisteren
Woorden waar alleen jij naar keek
Van ons heb ik zoveel gedroomd, van jou heb ik alles gezegd wat ik wist
Zonder zelfs maar te weten wat we waren
Maar ik ben kortademig
Jouw armen die mij omringen
Ja ik heb er alles aan gedaan
Ik heb er alles aan gedaan
Stop met praten over liefde
Maar je bent terug
Er gaat een geluid rond
Op ons, mijn liefste
Maar misschien op een dag
Sinds ik je wegstuurde
Ik zing voor bezorgde mensen
Wandelingen voor dwalende harten
Maar zodra het doek valt
Ik zie ze vertrekken en ik blijven
Het doet me een beetje denken aan wat we elkaar aandoen
Maar ik ben kortademig
Jouw armen die mij omringen
Ja ik heb er alles aan gedaan
Ik heb er alles aan gedaan
Stop met praten over liefde
Maar je bent terug
Er gaat een geluid rond
Op ons, mijn liefste
Maar misschien op een dag
Jammer als het niet voor het leven was
Ik had je tenminste gehad
Jammer als je parfum mij volgt
Ik had je tenminste gehad
Jammer voor ons en alles wat volgt
Ik had je tenminste gehad
Jammer, want elke keer loop je weg
Ik heb er alles aan gedaan
Stop met praten over liefde
Maar je bent terug
Er gaat een geluid rond
Op ons, mijn liefste
Maar misschien op een dag
Ik heb er alles aan gedaan
Stop met praten over liefde
Maar je bent terug
Er gaat een geluid rond
Op ons, mijn liefste
Maar misschien op een dag