Beschrijving
Producent: Smogy Componist: Mogan Kenward Tekstschrijver: Emma Fittomi Arrangement: Chloé Antoniotti
Songtekst en vertaling
Origineel
Allô Atika,
Je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'ai laissé maman en vue
Je sais même plus quoi lui dire
Et Kevin j'le vois même plus
Depuis qu'il a une copine
Est-ce que tu penses à papa?
J'suis pas sûre qu'on le reverra
C'est pourri la vie d'adulte
Faudrait que j'm'occupe de ma voiture
J'ai fissuré mon pare-brise
Pour l'instant j'ai pas une thune
Pour l'instant j'fais du déni
Papet est à l'hôpital
J'l'ai même pas appelé une fois
C'est pourri la vie d'adulte
J'ai annulé tous mes rendez-vous
J'ai désinstallé tous mes réseaux
J'ai pas fait d'machine depuis des lustres
J'ai l'impression d'peser 100 kilos
J'fais que m'demander où va le monde
J'sais très bien qu'il tourne avec ou sans moi
Mais qui c'est qui va chanter mes chansons? Quand j'serai plus là pour le faire?
Allô Atika je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
(STP réponds moi)
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Nederlandse vertaling
Hallo Atika,
Ik weet dat het laat is
Maar ik moet mijn tas leegmaken
Ik heb je nodig
Mijn leven gaat naar de klote
Het leven stoort mij alleen maar
Het is niet leuk buiten
Ik heb meer geld op mijn rekening
Geen eten in mijn koelkast
Maar mijn werk is mijn passie
Ik zit zo slecht in mijn vel
Waarom ben ik niet zoals ik zou moeten zijn?
Ik liet moeder in het zicht
Ik weet niet eens meer wat ik tegen hem moet zeggen
En ik zie Kevin niet eens meer
Sinds hij een vriendin heeft
Denk je aan papa?
Ik weet niet zeker of we hem nog eens zullen zien
Het volwassen leven is verrot
Ik moet voor mijn auto zorgen
Ik heb mijn voorruit gebarsten
Op dit moment heb ik geen geld
Voorlopig ben ik in ontkenning
Papet ligt in het ziekenhuis
Ik heb hem niet eens één keer gebeld
Het volwassen leven is verrot
Ik heb al mijn afspraken afgezegd
Ik heb al mijn netwerken verwijderd
Ik heb al tijden geen machine meer gedaan
Ik heb het gevoel dat ik 100 kilo weeg
Ik vraag me gewoon af waar de wereld naartoe gaat
Ik weet heel goed dat hij met of zonder mij rent
Maar wie gaat mijn liedjes zingen? Wanneer zal ik hier niet meer zijn om het te doen?
Hallo Atika, ik weet dat het laat is
Maar ik moet mijn tas leegmaken
Ik heb je nodig
Mijn leven gaat naar de klote
Het leven stoort mij alleen maar
(Antwoord mij alstublieft)
Het is niet leuk buiten
Ik heb meer geld op mijn rekening
Geen eten in mijn koelkast
Maar mijn werk is mijn passie
Ik zit zo slecht in mijn vel
Waarom ben ik niet zoals ik zou moeten zijn?
Ik zit zo slecht in mijn vel
Waarom ben ik niet zoals ik zou moeten zijn?
Ik zit zo slecht in mijn vel
Waarom ben ik niet zoals ik zou moeten zijn?
Waarom ben ik niet zoals ik zou moeten zijn?
Waarom ben ik niet zoals ik zou moeten zijn?
Waarom ben ik niet zoals ik zou moeten zijn?
Waarom ben ik niet zoals ik zou moeten zijn?
Waarom ben ik niet zoals ik zou moeten zijn?
Waarom ben ik niet zoals ik zou moeten zijn?