Beschrijving
Achtergrondzang: Aristide Casano Achtergrondzang: Bare Minimum Achtergrondzang: Dimitri Popovich Achtergrondzang: Elodie Charmens Backing vocals: Leo Adrover Achtergrondzang: Nicolas Garrier Giraudeau Leadzanger: TOMASI Producer: TOMASI Producer: Elodie Charmens Producer: Iliona Componist: TOMASI Componist: Iliona Componist: Elodie Charmens
Songtekst en vertaling
Origineel
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je te hais quand tu parles de moi, mais c'est pire quand t'en parles pas.
On s'était déjà trompés deux fois et je connais le proverbe comme toi.
Je voulais juste continuer à jouer l'amoureux, mais pour toi, ça suffisait pas.
J'étais même persuadé qu'on serait pas comme eux. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'entends partout, mais je sais qu'on se parlera plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
Je te vois partout, mais je sais qu'on se verra plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
J'aurais pu tout changer pour être comme tu veux. Mais même ça, ça suffisait pas.
T'es parti avant moi, donc c'est pas du jeu. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'aime.
Je suis fou de toi.
Putain non, c'est pas ça.
Je t'aime encore. Oui, c'est ça.
Je, je t'aime encore. Je t'aime encore. Je suis fou de toi.
Tomasi, ça va vraiment être à toi, là.
Nederlandse vertaling
Jij en ik waren legendarisch.
Ik zweer het, je moest ons zien dansen zoals jij. En je wilde niet eens dat wij het uitlegden. Doei.
Nee, het is te vroeg om elkaar weer te zien. Te laat om niet teleurgesteld te zijn.
Het is te laat om jezelf geen pijn te doen. Jij en ik waren legendarisch.
Ik zweer het, je moest ons zien dansen zoals jij. En je wilde niet eens dat wij het uitlegden. Doei.
Nee, het is te vroeg om elkaar weer te zien. Te laat om niet teleurgesteld te zijn.
Het is te laat om jezelf geen pijn te doen.
Ik haat je als je over mij praat, maar het is nog erger als je er niet over praat.
We hebben het al twee keer mis gehad en ik ken het spreekwoord net als jij.
Ik wilde gewoon de minnaar blijven spelen, maar voor jou was dat niet genoeg.
Ik was er zelfs van overtuigd dat wij niet zoals zij zouden zijn. Stront.
Jij en ik waren legendarisch.
Ik zweer het, je moest ons zien dansen zoals jij. En je wilde niet eens dat wij het uitlegden. Doei.
Nee, het is te vroeg om elkaar weer te zien. Te laat om niet teleurgesteld te zijn.
Het is te laat om jezelf geen pijn te doen. Jij en ik waren legendarisch.
Ik zweer het, je moest ons zien dansen zoals jij. En je wilde niet eens dat wij het uitlegden. Doei.
Nee, het is te vroeg om elkaar weer te zien. Te laat om niet teleurgesteld te zijn.
Het is te laat om jezelf geen pijn te doen.
Ik hoor je overal, maar ik weet dat we elkaar nooit meer zullen spreken.
Alsof dat nog niet genoeg was.
Ik zie je overal, maar ik weet dat we elkaar nooit meer zullen zien.
Alsof dat nog niet genoeg was.
Ik had alles kunnen veranderen zodat het was wat jij wilde. Maar zelfs dat was niet genoeg.
Je vertrok eerder dan mij, dus het is geen spelletje. Shit.
Jij en ik waren legendarisch.
Ik zweer het, je moest ons zien dansen zoals jij. En je wilde niet eens dat wij het uitlegden. Doei.
Nee, het is te vroeg om elkaar weer te zien. Te laat om niet teleurgesteld te zijn.
Het is te laat om jezelf geen pijn te doen. Jij en ik waren legendarisch.
Ik zweer het, je moest ons zien dansen zoals jij. En je wilde niet eens dat wij het uitlegden. Doei.
Nee, het is te vroeg om elkaar weer te zien. Te laat om niet teleurgesteld te zijn.
Het is te laat om jezelf geen pijn te doen.
Ik houd van je.
Ik ben gek op jou.
Nee hoor, dat is het niet.
Ik hou nog steeds van je. Ja, dat is het.
Ik, ik hou nog steeds van je. Ik hou nog steeds van je. Ik ben gek op jou.
Tomasi, dit wordt echt van jou.