Meer nummers van RAZI
Meer nummers van Thianna
Beschrijving
Soms speelt het universum romantische spelletjes. Brengt twee mensen samen als zon en maan - en bewonder ze nu, maar alleen om de beurt. Hij brandt, zij schijnt met gereflecteerd licht, en geen van beiden kan de ander volledig toebehoren. Tussen hen is er een eeuwig spel van licht en schaduw, waarin liefde is als een zonsverduistering: zeldzaam, fascinerend en een beetje beangstigend. Alles om me heen lijkt stil te staan, want zelfs de hemel lijkt zijn adem in te houden om dit moment van toeval niet te verstoren. Producent: Vitaliy Componist: Răzvan Drăgan Componist: Andra-Cristiana Herța Componist: Vitaliy Tsymbal. Auteur tekst: Razvan Dragan Auteur tekst: Andra-Cristiana Hertza
Songtekst en vertaling
Origineel
Ne-a fost scris în stele că vom fi împreună, că e noapte sau zi.
Dar n-am știut că am fost păcăliți.
De ce mereu noi să fim despărțiți?
Să fim despărțiți.
Eu sunt soare, iar tu luna mea. Iubirea noastră e eclipsă.
Dacă pleci, ne vom mai întâmpra doar dacă cerul mai există. Te iubesc cu toată ființa mea.
Așa ceva nu mai există. Eu sunt soare, iar tu luna mea.
Iubirea noastră e eclipsă.
Iubirea noastră e eclipsă. Iubirea noastră e eclipsă.
Legenda ne-a legat la bine și rău.
Eu șăpun la răsăritul tău.
Iar zeiți sau și ne privesc râzând.
Ne dau o clipă și ne lasă arzând.
Și ne lasă arzând.
Eu sunt soare, iar tu luna mea. Iubirea noastră e eclipsă.
Dacă pleci, ne vom mai întâmpla doar dacă cerul mai există. Te iubesc cu toată ființa mea.
Așa ceva nu mai există. Eu sunt soare, iar tu luna mea.
Iubirea noastră e eclipsă. Iubirea noastră e eclipsă.
Iubirea noastră e eclipsă.
Nederlandse vertaling
Het stond in de sterren geschreven dat we dag en nacht samen zouden zijn.
Maar we wisten niet dat we werden misleid.
Waarom moeten we altijd uit elkaar zijn?
Laten we uit elkaar zijn.
Ik ben de zon en jij bent mijn maan. Onze liefde wordt overschaduwd.
Als je weggaat, gebeurt dat alleen nog een keer als de lucht nog bestaat. Ik hou van je met heel mijn wezen.
Zoiets bestaat niet meer. Ik ben de zon en jij bent mijn maan.
Onze liefde wordt overschaduwd.
Onze liefde wordt overschaduwd. Onze liefde wordt overschaduwd.
De legende heeft ons door dik en dun gebonden.
Ik shampoo bij jouw zonsopgang.
En de goden kijken ons lachend aan.
Ze geven ons even de tijd en laten ons brandend achter.
En het laat ons branden.
Ik ben de zon en jij bent mijn maan. Onze liefde wordt overschaduwd.
Als je weggaat, gebeurt dat alleen nog een keer als de lucht nog bestaat. Ik hou van je met heel mijn wezen.
Zoiets bestaat niet meer. Ik ben de zon en jij bent mijn maan.
Onze liefde wordt overschaduwd. Onze liefde wordt overschaduwd.
Onze liefde wordt overschaduwd.