Beschrijving
Elke wijk heeft zijn eigen soundtrack – met rijmpjes over overleven en dromen over ontsnappen. Hier ruikt beton naar ambitie en schijnen de straatlantaarns als schijnwerpers voor degenen die nog niet hebben opgegeven. Tussen de beats door gaan de gesprekken over geld, vrienden, verlies en vrijheid, maar dat alles is niet deprimerend, maar stimulerend: hoe zwaarder de dagelijkse sleur, hoe zoeter het idee om weg te vliegen, al is het maar naar Frankrijk, of gewoon om de hoek, waar niemand je verleden kent. De beat rolt zelfverzekerd door, alsof de route al is uitgestippeld, en de stem is diezelfde innerlijke motor die zegt: "kom op, breek hieruit". En plotseling wordt de realiteit filmisch - de nacht, de straatverlichting, iemand danst rechtstreeks op het trottoir, en een paar minuten lang lijkt het alsof er echt een uitweg is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo, yo.
With my moves I plan it on the daily like Lois or Clark.
Chasing dough with creased up clothes. I done ironed shit like Tony Stark.
Too focused on financial freedom, I death or bite every time I bark.
I bite my chat, my rage is peaked when outside's dark.
Trying to get this E45 with my darg, RIP Fife.
Banging that Tribe Called Quest in the dinger, can't kick it with useless guys.
She's salty just like fries 'cause I caught her scheming with allies. Tell this idiot take off your mask or nobody in your area dies.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Yo, what man do for likes? What man do for hype? Don't care what you do for stripes,
I don't partake in several fights. For dumb reasons, man lose their life.
Left their mandate, don't move right. Course I want me a future, jugging, playing dirty
Sprite.
Their man ain't been in the trenches, running from feds, jumping over fences.
Rapping about fake ops, it's so common, they still don't know what common sense is. Hate feeding hype people a boost, local Chinese still in my roots.
Coming like Ash and Rekky, I ain't lost and I still got the juice.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance. Let's get out of the ends, we don't need to follow trends.
Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Nederlandse vertaling
Joh, joh.
Met mijn bewegingen plan ik het dagelijks, zoals Lois of Clark.
Met gekreukelde kleding op zoek naar deeg. Ik heb gestreken dingen gedaan zoals Tony Stark.
Te gefocust op financiële vrijheid, dood of bijt ik elke keer als ik blaf.
Ik bijt in mijn praatje, mijn woede bereikt zijn hoogtepunt als het buiten donker is.
Ik probeer deze E45 te bemachtigen met mijn lieveling, RIP Fife.
Die Tribe Called Quest in de dinger slaan, kan niet tegen nutteloze jongens.
Ze is zo zout als friet, omdat ik haar betrapte op plannen maken met bondgenoten. Zeg tegen deze idioot dat hij je masker afzet, anders sterft er niemand in jouw omgeving.
Wil jij dansen in een willekeurige straat in Frankrijk?
Ik heb genoeg voor jou en mij om een vlucht te halen, schat, dit is je kans.
Laten we uit de kast komen, we hoeven geen trends te volgen. Laten we gaan ontsnappen.
Wil jij dansen in een willekeurige straat in Frankrijk?
Ik heb genoeg voor jou en mij om een vlucht te halen, schat, dit is je kans.
Laten we uit de kast komen, we hoeven geen trends te volgen. Laten we gaan ontsnappen.
Yo, wat doet een man voor likes? Wat doet een man voor een hype? Het maakt niet uit wat je doet voor strepen,
Ik doe niet mee aan verschillende gevechten. Om domme redenen verliezen mensen hun leven.
Ze hebben hun mandaat verlaten, ga niet naar rechts. Natuurlijk wil ik dat ik een toekomst heb, jongleren, vies spelen
Sprite.
Hun man is niet in de loopgraven geweest, op de vlucht voor de FBI, of over hekken gesprongen.
Rappen over nepoperaties is zo gewoon dat ze nog steeds niet weten wat gezond verstand is. Ik haat het om hype-mensen een boost te geven, lokale Chinezen zitten nog steeds in mijn roots.
Ik kom net als Ash en Rekky, ik ben niet verdwaald en ik heb nog steeds het sap.
Wil jij dansen in een willekeurige straat in Frankrijk?
Ik heb genoeg voor jou en mij om een vlucht te halen, schat, dit is je kans. Laten we uit de kast komen, we hoeven geen trends te volgen.
Laten we gaan ontsnappen.
Wil jij dansen in een willekeurige straat in Frankrijk?
Ik heb genoeg voor jou en mij om een vlucht te halen, schat, dit is je kans.
Laten we uit de kast komen, we hoeven geen trends te volgen. Laten we gaan ontsnappen.