Beschrijving
Regisseur: Edo Chimatti Producent: Ciaran K. Walker Eerste regisseur: Henry Heffer Cameraman: Brandon Quan Eerste assistent: Max Twit Tweede assistent: Dan Howe Cameraman: Ken Lew Spark: Jamel Turner Spark: Romi Roulen Choreograaf / Hoofd danser: Helga Paris-Morales Scenograaf: Shani Washington Kleurcorrector: Nielsen Bol Kleurproducent: Hannah George Label/Opdrachtgever: Ivor Lawson Adamah Label: Erin Corrian Alexis Label: Keisha Walters Label: Daniela Navarro Sociale media: Ana Davis Regisseurvertegenwoordiger: Lee Fairweather Toetsenist: Dexter Powell Dooley Drummer: Santiago Morales Bassist: Dean Logan Trompettist: Yasmin Belo Achtergronddansers: Moses Ward Cafégast 1: Dominic McGarth Cafégast 2: Denise Mac Cafégast 3: Beth Sanderson Cafégast 4: Rima Nsubuga Label: FAMM Productiebedrijf: Intergalactic Studios Ltd. De apparatuur is geleverd door Emmyland Ltd. Gemaakt in café The River Kleurbewerking: Selected Works
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm petrified of letting you in
I'm terrified for you to see my skin
If I cried on your shoulder
Would you still say it's over?
Vulnerability
Don't come easy to me
You act like it's news
But you've said it all before
What would it take
To stop me walking out that door?
You've lied and you've cheated
Till I'm bruised and defeated
Still I'm on the floor begging for more
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
I know you think I'm weak
And that I'm a fool
I played the lovers game
That was taught to me by you
It's kind of sick and twisted
How you pretended to care
Put your head on my shoulder
Guess the games always unfair
Didn't know I was quick on the uptake
Didn't know that I studied the game
Didn't think I could thrive without you
Didn't think that I have a straight aim
Should've taken every precaution
Listened close to the voice in my head
Telling me that you
Can't ever force it
If it's love or just lying in bed
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
Nederlandse vertaling
Ik ben doodsbang om je binnen te laten
Ik ben doodsbang dat je mijn huid ziet
Als ik op je schouder huilde
Zou je nog steeds zeggen dat het voorbij is?
Kwetsbaarheid
Kom niet gemakkelijk tegen mij
Je doet alsof het nieuws is
Maar je hebt het allemaal al eerder gezegd
Wat zou ervoor nodig zijn
Om te voorkomen dat ik die deur uitloop?
Je hebt gelogen en je hebt bedrogen
Tot ik gekneusd en verslagen ben
Nog steeds lig ik op de grond en smeek ik om meer
Ik heb gepleit
Ik heb gehuild
Ik heb mijn lesje duizend keer geleerd
Jij snijdt
En laat me leegbloeden
Ik heb deze keer te veel pijn gedaan
Ik weet dat je denkt dat ik zwak ben
En dat ik een dwaas ben
Ik speelde het minnaarsspel
Dat heb ik van jou geleerd
Het is nogal ziek en verdraaid
Hoe je deed alsof het je iets kon schelen
Leg je hoofd op mijn schouder
Denk dat de spellen altijd oneerlijk zijn
Ik wist niet dat ik snel was met het opnemen
Wist niet dat ik het spel bestudeerde
Ik dacht niet dat ik zonder jou zou kunnen gedijen
Ik dacht niet dat ik een duidelijk doel had
Ik had alle voorzorgsmaatregelen moeten nemen
Luisterde goed naar de stem in mijn hoofd
Vertel me dat jij
Kan het nooit forceren
Of het nu liefde is of gewoon in bed liggen
Ik heb gepleit
Ik heb gehuild
Ik heb mijn lesje duizend keer geleerd
Jij snijdt
En laat me leegbloeden
Ik heb deze keer te veel pijn gedaan