Meer nummers van Nowaczkiewicz
Beschrijving
Een ruw briefje met een warme glimlach - straten waar eer belangrijker is dan het aantal volgers en zakken de voorkeur geven aan respect. Hier is het geluid als een litteken op de hand: hees, eerlijk, met de geur van gebroken glas en nachtelijke wachtrijen; de regels vliegen voorbij als korte aantekeningen in een dagboek over het feit dat het leven leert dat je voor alles met je eigen bloed moet betalen. De cultuur van "geen compromissen sluiten" schemert door elke zin, maar in diezelfde koppigheid klinkt ook de zorg voor de eigen mensen: als de broer honger heeft, staat er een bord klaar en een vuist ter bescherming. Ironie glimlacht rustig om de vluchtige luxe - likes vervangen geen respect, en 'karma' klinkt hier als een opmerking over de realiteit waar je niet voor kunt weglopen. De zang lijkt oude rekeningen te herzien en ze samen te voegen tot een antwoordmelodie: simpel, hard, op zijn eigen manier eerlijk. Het gevoel is niet het verhaal van de held, maar een aantekening over een wereld waar de straatcode en menselijke warme wreedheid naast elkaar bestaan, en dat alles op het ritme dat geen valsheid tolereert.
Songtekst en vertaling
Origineel
Chuj wbity w twoje luj.
Jak masz zachowanie podłe znaczek nie pozwoli z nami jeść przy jednym stole. DPZ represent.
Wstaję z kolan i musiałem poukładać życie, ale z tego mam doktorat.
Plany były jak na Blaugrane miał Guardiola, ale los to pokrzyżował jak odpowiedź w Fifie Born. Nigdy kanałami tak jak w roli norka.
Z podniesioną głową, nawet jak patrzyłem do pustego worka.
Nie uznaję kompromisów i z wami nie gadam. Dobrze wiemy, że za kwit to byś sprzedał brata. Z życia to zrobiłem
GTA na jawie.
Ale jak pytają, no to wszystko jest legalnie.
Chłopaki mają na łbie kilka gwiazdek, ale nie tak, że management tylko jak Musłąnkę.
Ktoś mi mówił, że karma to suka, a ja dziczce pokazałem faka, bo naprawdę w życiu miałem nad czym płakać.
W szare klatki rozbite butelki. Z domu stres zawijany w pledki.
Nie tylko pod oczami kreski. Znam to życie od deski do deski. W szare klatki rozbite butelki.
Z domu stres zawijany w pledki. Nie tylko pod oczami kreski.
Znam to życie od deski do deski. Od zawsze chodzi o respekt, a nie lajki, bo jesteśmy z innej bajki.
Na was to się dziwnie patrzy.
Nawet duże sumy z Instagrama nie zrobiły z kurwy damy, a szacunek jak w kantorze wymieniłeś na dolary.
Sprawy karne w toku to już jest klasyka. Tak jak Peja na głośnikach czy Vki na Detroitach.
Beton w sercu, ale złoto szyje pięści. Kto by pomyślał.
Wszystko jest za swoje, a nie ciągnę z mamy pensji. Spadłem z wagi, no to czas się napierdalać.
Ale jak braciak jest głodny to będziemy razem szamać.
Wieczny tygi owca cała tam, gdzie zbrodnia jest i kara. A jak ci wykurwię, to poczujesz upadek Ikara.
Zapamiętaj prawda jedna i prawdziwa, niezależna od tej branży. I pierdolę ten wasz PR.
Miłość dla fanów, a we mnie płynie hip hop.
Hę?
Joł. W szare klatki rozbite butelki. Z domu stres zawijany w pledki.
Nie tylko pod oczami kreski. Znam to życie od deski do deski. W szare klatki rozbite butelki.
Z domu stres zawijany w pledki. Nie tylko pod oczami kreski.
Znam to życie od deski do deski.
Nederlandse vertaling
Er zit een lul in je mond.
Als u zich slecht gedraagt, kunt u met de badge niet bij ons aan dezelfde tafel eten. DPZ vertegenwoordigt.
Ik stond op van mijn knieën en moest mijn leven weer op de rails krijgen, maar daar ben ik in gepromoveerd.
Guardiola had plannen met Blaugrane, maar het lot dwarsboomde ze, net als het antwoord van Fifa Born. Nooit via kanalen zoals in de rol van een nerts.
Met mijn hoofd omhoog, zelfs als ik in een lege tas keek.
Ik accepteer geen compromissen en ik praat niet met je. We weten heel goed dat u uw broer voor een kwitantie zou verkopen. Ik heb het gemaakt vanuit het leven
GTA in het echte leven.
Maar als ze erom vragen: het is allemaal legaal.
De jongens hebben een paar sterren op hun hoofd, maar niet vanwege het management, maar net als Musłąnka.
Iemand vertelde me dat karma een bitch is, en ik liet het aan de bitch zien, omdat ik echt iets had om over te huilen in mijn leven.
Gebroken flessen in grijze kooien. Stress gewikkeld in dekens van thuis.
Niet alleen lijntjes onder de ogen. Ik ken dit leven van kaft tot kaft. Gebroken flessen in grijze kooien.
Stress gewikkeld in dekens van thuis. Niet alleen lijntjes onder de ogen.
Ik ken dit leven van kaft tot kaft. Het ging altijd om respect, niet om likes, omdat we uit een ander verhaal komen.
Je ziet er raar uit.
Zelfs grote sommen geld van Instagram veranderden een hoer niet in een dame, en bij een wisselkantoor wisselde je respect uit voor dollars.
Strafzaken die nog aanhangig zijn, zijn een klassieker. Net als Peja op speakers of Vki op Detroits.
Beton in het hart, maar goud naait de vuisten. Wie had dat gedacht.
Alles is van mij en ik ontvang niet het salaris van mijn moeder. Ik ben afgevallen, dus het is tijd om op te rotten.
Maar als mijn broer honger heeft, eten we samen.
Eeuwige tygi, een heel schaap waar misdaad en straf bestaat. En als ik je verpest, voel je de val van Icarus.
Onthoud de enige echte waarheid, onafhankelijk van deze branche. En fuck je PR.
Liefde voor de fans en hiphop stroomt in mij.
Hè?
Jo. Gebroken flessen in grijze kooien. Stress gewikkeld in dekens van thuis.
Niet alleen lijntjes onder de ogen. Ik ken dit leven van kaft tot kaft. Gebroken flessen in grijze kooien.
Stress gewikkeld in dekens van thuis. Niet alleen lijntjes onder de ogen.
Ik ken dit leven van kaft tot kaft.