Meer nummers van MODELKI
Meer nummers van Vłodarski
Beschrijving
Soms doven gevoelens niet luidruchtig uit - zonder drama, zonder deuren te slaan, ze stoppen gewoon met klinken. Alles lijkt hetzelfde als voorheen: dezelfde blikken, dezelfde woorden, alleen vanbinnen is het stil. Geen pijn, geen vreugde, geen zin om te discussiëren. En daardoor lijkt het alsof het nog kouder wordt. Je begint niet de persoon te missen, maar het gevoel van levendigheid zelf – die elektriciteit onder je huid, wanneer alles zin heeft. Maar in plaats van een vonk blijft alleen de gewoonte over om naar mensen te zoeken die op je lijken, in de hoop dat er nog iemand is wiens hart klopt op een ritme dat allang vergeten is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Ja już nic nie czuję, to już nic nie boli.
Szukam byle czego, co mnie zadowoli.
Chcę adrenaliny, dotyk twoich dłoni, potem po nim wstaję i się wolę sama być. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Jeśli nas nie ma, wszystko wyleczy czas.
Nawet jeśli nie teraz, napisz mi za parę lat. Jak się czujesz, gdy mnie nie ma?
Czy serio leczy czas? Czy ich rady bez znaczenia, a, a bez znaczenia?
Powiedz mi proszę, czy czujesz jak ja, jak ja, jak ja?
Dobrze wiesz, nie będzie drugiej jak ja, jak ja, jak ja.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać?
Od pierwszego tańca do nocy na "mo", tyle chorych akcji, a nie chcę nikogo pytać o zajawy.
Poznawać na nowo, znowu opowiadać, jak je lubię kolory. Wracam do takich jak ty. Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Nederlandse vertaling
Als ik naar ons kijk, voel ik niets en begrijp ik niet waarom er iets mis is gegaan. Is dit altijd het geval?
Kan ik niet, kan ik niet verliefd worden, liefde en liefde? Ik voel niets meer, het doet geen pijn meer.
Ik ben op zoek naar alles wat mij tevreden zal stellen.
Ik wil adrenaline, de aanraking van je handen, dan sta ik op en ben ik het liefst alleen. Ik kom terug bij mensen zoals jij.
Je zoekt mensen zoals ik.
Wij overtreden de spelregels. Het zal toch niet werken. Ik kom terug bij mensen zoals jij.
Je zoekt mensen zoals ik. Wij overtreden de spelregels.
Als ik naar ons kijk, voel ik niets en begrijp ik niet waarom er iets mis is gegaan. Is dit altijd het geval?
Kan ik niet, kan ik niet verliefd worden, liefde en liefde? Als we er niet meer zijn, zal de tijd alles genezen.
Zelfs als het niet nu is, schrijf me dan over een paar jaar. Hoe voel je je als ik weg ben?
Geneest de tijd echt? Is hun advies zinloos, eh, zinloos?
Vertel me alsjeblieft, voel je je zoals ik, zoals ik, zoals ik?
Je weet heel goed dat er niemand zal zijn zoals ik, zoals ik, zoals ik.
Als ik naar ons kijk, voel ik niets en begrijp ik niet waarom er iets mis is gegaan. Is dit altijd het geval?
Kan ik niet, kan ik niet verliefd worden, liefde en liefde?
Vanaf de eerste dans tot de avond op "mo", zoveel zieke acties, en ik wil niemand vragen naar de teasers.
Kleuren opnieuw leren kennen en vertellen hoe leuk ik ze vind. Ik kom terug bij mensen zoals jij. Je zoekt mensen zoals ik.
Wij overtreden de spelregels. Het zal toch niet werken. Ik kom terug bij mensen zoals jij.
Je zoekt mensen zoals ik. Wij overtreden de spelregels.
Als ik naar ons kijk, voel ik niets en begrijp ik niet waarom er iets mis is gegaan. Is dit altijd het geval?
Ik kan het niet, ik kan niet verliefd worden, liefde en liefde.
Word verliefd, liefde en liefde.
Word verliefd, liefde en liefde.