Meer nummers van Ten Typ Mes
Beschrijving
Het gebed van een mens die eindelijk wakker is geworden, is niet tot God gericht, maar tot gezond verstand. In zijn stem klinkt vermoeidheid van zijn eigen dwaasheden, in zijn woorden een poging om een vrouw te onderscheiden van fantomen, gewoonten en ideologieën. Ik wil gewoon warmte, zonder labels en slogans. Ergens tussen autotune en autotherapie klinkt volwassen worden. Zo ongemakkelijk, ruw, maar eerlijk. Waar vroeger opschepperij en pseudofilosofie waren, is er nu een beetje zelfkritiek en de wens om iemand te vinden met wie je gewoon kunt zwijgen. Zonder "niet-Polen" en "niet-katholieken". Gewoon met degene die niet wegrent als het licht uitgaat.
Songtekst en vertaling
Origineel
Daj kobietę, nie polkę, nie lewaczkę, nie kantolkę.
Daj mi damę, co ma kanon jak ja.
Pani porzuciła mnie. Teraz wiem już jak to jest. Teraz wiem już jak to jest.
Zmiana zamków miły gest. Wybacz, kiedy klnę jak szewc lub tępo zawieszam się.
Ale wstałem pierwszy raz z łóżka od piętnastu lat. Tak się czuję. Tak się mam.
Przyjaciele dzięki za wielkie nic. Bubble gum. Jest Adela only one. Są znajomi.
Im nie ufaj. Teksasiak, tyle lufek, a do dzisiaj żyją ze mnie wszystkie córki.
Im jest super.
Daj kobietę, nie Polkę, nie lewaczkę, nie kantolkę.
Daj mi damę, co ma kanon jak ja.
Daj kobietę, nie Polkę, nie dziewczynkę, nie dziołchę.
Daj mi damę, co jaskrawe oczy ma.
Ja wiem, zachowuję się jak należy, a była nie może przeżyć, że byłem typem owszem, tym z płyt. Widziały gały co brały z nim. Mimo konfliktu to ma Marysia.
Poszedłbym za nią w ogień i dzisiaj. À propos co jest Antek? Nieważne, kto kogo puścił kantem.
Dziewczno, nic z tego nie kuma i tak. To twoja krew. Malutki skrab.
Winien jest zrobić wszystko, by być z nim. Tak zachowują się mężczyźni.
Misza, Aśkę to parę ulic od ciebie, a ty go nie chcesz przytulić. Zjebie. Co taki zajęty?
Krowy show-biznesu nie masz świętych. Widziałeś dużo.
Starczyło na pa-pa-pa parę winyli na kilka miast.
Dziś w chujowizną stoisz. Sam przyznaj na skraju.
Widziałeś dużo.
Starczyło pa-pa-pa parę winyli na kilka miast.
Każdy uczynek dobry przykład nie ukara.
Daj kobietę, nie Polkę, nie lewaczkę, nie kantolkę.
Daj mi damę, co ma kanon jak ja.
Daj kobietę, nie Polkę, nie dziewczynkę, nie dziołchę.
Daj mi damę, co jaskrawe oczy ma.
Nederlandse vertaling
Geef mij een vrouw, niet Pools, niet links, niet Canto.
Geef mij een dame die net als ik een canon heeft.
De dame liet mij in de steek. Nu weet ik hoe het is. Nu weet ik hoe het is.
Het vervangen van de sloten was een aardig gebaar. Vergeef me als ik vloek als een schoenmaker of stom ophang.
Maar ik kwam voor het eerst in vijftien jaar mijn bed uit. Dit is hoe ik me voel. Zo ben ik.
Vrienden, bedankt voor niets. Kauwgom. Er is maar één Adela. Ze zijn vrienden.
Vertrouw ze niet. Een Texaan, zoveel vaten, en tot op de dag van vandaag leven al mijn dochters van mij.
Ze zijn geweldig.
Geef mij een vrouw, niet Pools, niet links, niet Kantonees.
Geef mij een dame die net als ik een canon heeft.
Geef me een vrouw, geen Pool, geen meisje, geen slet.
Geef mij een dame met heldere ogen.
Ik weet het, ik gedraag me netjes, en mijn ex kan het niet verdragen dat ik het type was, ja, dat uit de administratie. Ze zagen de knoppen die ze hadden meegenomen. Ondanks het conflict heeft Marysia het.
Ik zou zelfs vandaag nog voor haar door het vuur gaan. Trouwens, wat is Antek? Het maakt niet uit wie wie heeft genaaid.
Meid, je snapt hier toch niets van. Het is jouw bloed. Een klein schrootje.
Hij moet er alles aan doen om bij hem te zijn. Dit is hoe mannen zich gedragen.
Misha, Aśka is een paar straten bij je vandaan, en je wilt hem niet knuffelen. Ik zal het verpesten. Waarom zo druk?
Showbusiness-koeien hebben geen heiligen. Je hebt veel gezien.
Er was genoeg voor pa-pa-pa, een paar vinylplaten voor verschillende steden.
Je bent vandaag in een slechte staat. Geef het zelf toe, op het randje.
Je hebt veel gezien.
Er waren genoeg vinylplaten voor verschillende steden.
Elke goede daad zal niet straffen.
Geef mij een vrouw, niet Pools, niet links, niet Kantonees.
Geef mij een dame die net als ik een canon heeft.
Geef me een vrouw, geen Pool, geen meisje, geen slet.
Geef mij een dame met heldere ogen.