Beschrijving
Er zijn gevoelens die luider klinken dan welke woorden dan ook - alsof iemand van binnenuit de regie heeft genomen over zijn eigen ondergang. Alles om me heen brandt, maar mooi, als een kaars die koppig tot het einde uitbrandt. In dit ritme - de bitterheid van verraad en het vreemde genoegen van het feit dat pijn, hoewel ze niet spaart, toch levend maakt. Het hart is gebroken, maar het lijkt niet voor het eerst, dus het huilt niet meer, maar lacht een beetje hees. Liefde is hier als een val waar je weer in stapt, omdat je er te veel op vertrouwde dat hij dit keer niet zou dichtklappen. Tekst en muziek: Eralp Yavuz - Masal Arrangement: Tolga Erzurumlu Mix engineer: GOKO! Mastering: Joshua Ferrinzo Carby Gitaar: Doğukan Aydın Trompet: Efe Gazi Lyrical video: Sinan Can Sak
Songtekst en vertaling
Origineel
Gülüyordum eskiden içimde yazlar vardı.
Değeri kalmadı bu harbi beni mağlup bıraktı.
Tarafı yok ki kalbimin genelde ben hatalı.
Niyeti bozdum artık sen bu kalpte yasaklı.
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Nederlandse vertaling
Ik lachte altijd, er zat zomer in mij.
Deze oorlog heeft geen waarde meer en heeft mij verslagen.
Er is niets mis met mijn hart, meestal heb ik de schuld.
Ik heb de intentie gebroken, nu ben je verbannen in dit hart.
Hoe heeft hij mijn hart zo geplunderd? Hij deed mij geen pijn en vroeg niet naar mijn situatie.
Zelfs zijn leugens zijn mooi, hij bedriegt mij, wreed.
Hij belastte mij met mijn problemen en vertrok. De sporen van de dolk branden in mijn hart.
Waarom vernietigt zoveel pijn mij, verrader?
Jouw liefde wordt een valstrik voor mij.
Het smelt en vreet aan mijn hart, mijn hart kan niet kalmeren, oh.
Niet ik maar jij.
Als er een manier is, zal de tijd ons samenbrengen. Blijft het tot morgen?
Jouw liefde wordt een valstrik voor mij.
Het smelt en vreet aan mijn hart, mijn hart kan niet kalmeren, oh. Niet ik maar jij.
Als er een manier is, zal de tijd ons samenbrengen.
Blijft het voor morgen, voor morgen?
Hoe heeft hij mijn hart zo geplunderd? Hij deed mij geen pijn en vroeg niet naar mijn situatie.
Zelfs zijn leugens zijn mooi, hij bedriegt mij, wreed.
Hij belastte mij met mijn problemen en vertrok. De sporen van de dolk branden in mijn hart.
Waarom vernietigt zoveel pijn mij, verrader?
Jouw liefde wordt een valstrik voor mij.
Het smelt en vreet aan mijn hart, mijn hart kan niet kalmeren, oh.
Niet ik maar jij.
Als er een manier is, zal de tijd ons samenbrengen. Blijft het tot morgen?
Jouw liefde wordt een valstrik voor mij.
Het smelt en vreet aan mijn hart, mijn hart kan niet kalmeren, oh. Niet ik maar jij.
Als er een manier is, zal de tijd ons samenbrengen.
Blijft het voor morgen, voor morgen?