Beschrijving
Het klinkt als een herinnering die hardnekkig niet wil verdwijnen. Alles lijkt al beleefd - dezelfde dagen, dezelfde geluiden, zelfs pijn met dezelfde smaak, als een oude plaat die vastzit op één akkoord. Het hart doet natuurlijk alsof het onverschillig is, maar oefent nog steeds oude gevoelens - voor het geval het plotseling weer moet liefhebben. In elke "ha" is het alsof er een uitademing is tussen dromen: kort, een beetje vermoeid, maar met een lichte echo van hoop. Een lied over hoe moeilijk het is om los te laten als "gisteren" nog steeds in je hoofd blijft herhalen. Muziekproductie: Alkame Ozer Mixen en mastering: Cuneyt Erdem Regie: Can Oguz Kleurcorrectie: Can Oguz
Songtekst en vertaling
Origineel
Hangisinden sevinirdi ki?
Bilmeden düşünürdüm hep.
Aynı dert çekilir gibi geceleri.
Aynı ses, aynı gün, her biri aynı dün.
Gözlerinden uzakta.
Bu kalbimdeki yalan.
Kaç kere sever?
Bu kalbimdeki yalan.
Kaç kere sever?
Başka bir sonu yok gibi kendimi yarattığım.
Masallar senin gibi sonu yok başlangıcın.
Aynı ses, aynı gün, her biri aynı dün.
Gözlerinden uzakta.
Bu kalbimdeki yalan.
Kaç kere sever?
Bu kalbimdeki yalan.
Kaç kere sever?
Bu kalbimdeki yalan. Kaç kere sever? Bu kalbimdeki yalan. Kaç kere sever?
Bu kalbimdeki yalan. Kaç kere sever?
Nederlandse vertaling
Over welke zou hij blij zijn?
Ik dacht altijd zonder het te weten.
Het voelt als hetzelfde probleem 's nachts.
Dezelfde stem, dezelfde dag, allemaal hetzelfde gisteren.
Weg van je ogen.
Dit is de leugen in mijn hart.
Hoe vaak heeft hij lief?
Dit is de leugen in mijn hart.
Hoe vaak heeft hij lief?
Ik heb mezelf geschapen alsof er geen ander einde was.
Sprookjes hebben, net als jij, geen einde en geen begin.
Dezelfde stem, dezelfde dag, allemaal hetzelfde gisteren.
Weg van je ogen.
Dit is de leugen in mijn hart.
Hoe vaak heeft hij lief?
Dit is de leugen in mijn hart.
Hoe vaak heeft hij lief?
Dit is de leugen in mijn hart. Hoe vaak heeft hij lief? Dit is de leugen in mijn hart. Hoe vaak heeft hij lief?
Dit is de leugen in mijn hart. Hoe vaak heeft hij lief?