Meer nummers van Damla Arıcan
Beschrijving
Liefde is hier niet alleen een gevoel - het is een element dat alles behalve één oever heeft overspoeld. Je kunt zowel het vuur als de vermoeidheid ervan in de stem horen: alsof de persoon zichzelf beloofde los te laten, maar dat niet kon, omdat de andere helft van het hart blijkbaar geen recht heeft op autonomie. Elke regel is als ademhalen voor tranen, maar niet uit zwakte, maar uit het feit dat er geen plek is om de gevoelens neer te zetten. Alles is doorleefd, eruit geperst, maar dan echt. En als je weggaat, zal de wereld uiteenvallen in fragmenten van licht, omdat de enige warmtebron die overblijft is waar ‘jij’ bent.
Productie: Musicom-productie
Producent: Fatih Aksoylu en Harun Savas Aksoylu
Algemeen coördinator: Murat Caglar
Woorden: Seyda Yildirim
Muziek: Safa Yilmaz
Gearrangeerd door: Mustafa Arapoglu - Ozan Arapoglu
Regie: Enes Bilal Tasci
Songtekst en vertaling
Origineel
O benim dünyadaki tek ışığım.
Her zerrene, gül yüzüne aşığım.
Bir sende kalmışım, bir sende yanmışım.
Vazgeçemem ki senden ömrüm salmışım. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum.
Bir sende kalmışım. Bir sende yanmışım.
Vazgeçemem ki senden ömrüm salmışım.
Gidersen yalan olurum. Gidersen çok yorulurum.
Senden başka kimim var ki? Yapma kahrolurum.
Gidersen yalan olurum. Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum.
Nederlandse vertaling
Hij is mijn enige licht in de wereld.
Ik ben verliefd op elk deeltje van jou, je lachende gezicht.
Ik bleef bij je en werd in je verbrand.
Ik kan niet opgeven, ik heb je de rest van mijn leven opgegeven. Als je weggaat, zal ik een leugenaar zijn.
Als je weggaat, zal ik erg moe zijn. Wie heb ik nog meer dan jij?
Doe het niet, ik zal verdoemd zijn. Als je weggaat, zal ik een leugenaar zijn.
Als je weggaat, zal ik erg moe zijn. Wie heb ik nog meer dan jij?
Doe het niet, ik zal verdoemd zijn. Als je weggaat, zal ik een leugenaar zijn.
Als je weggaat, zal ik erg moe zijn. Wie heb ik nog meer dan jij?
Doe het niet, ik zal verdoemd zijn.
Ik ben de enige die nog bij je is. Ik ben ook door jou verbrand.
Ik kan niet opgeven, ik heb je de rest van mijn leven opgegeven.
Als je weggaat, zal ik een leugenaar zijn. Als je weggaat, zal ik erg moe zijn.
Wie heb ik nog meer dan jij? Doe het niet, ik zal verdoemd zijn.
Als je weggaat, zal ik een leugenaar zijn. Als je weggaat, zal ik erg moe zijn. Wie heb ik nog meer dan jij?
Doe het niet, ik zal verdoemd zijn. Als je weggaat, zal ik een leugenaar zijn.
Als je weggaat, zal ik erg moe zijn. Wie heb ik nog meer dan jij?
Doe het niet, ik zal verdoemd zijn.