Meer nummers van Mert Nadir
Beschrijving
Het lijkt op die toestand waarin zelfs de lucht dik aanvoelt, als rook na een ruzie. Alles lijkt voorbij, maar vanbinnen smeult het nog steeds – vertrouwd, bijna gezellig. Ergens diep in mijn bewustzijn pulseert de gedachte: "Ach, wat maakt het uit, ik heb al ergere dingen meegemaakt." En inderdaad - je valt van een hoogte, raapt de scherven op, veegt het bloed van je knieën, kijkt in de spiegel en ziet dezelfde persoon, alleen iets kalmer. De muziek klinkt alsof een hart door een watten deken klopt - langzaam, maar volhardend. Er zit geen pathos in, alleen stille berusting en een lichte smaak van gedoemde humor: de film eindigt toch hetzelfde, maar wie zegt dat je hem niet met mooie droefheid kunt afkijken? Tekst/Muziek: Mert Nadir Arrangement: Mert Nadir Elektrische gitaar: yeetbey Opname: Forte Recording Mixage en mastering: Archie Studio: SGM Sahne Camera: memo.raw Camera-assistent: Emre Topal Montage/Kleur: memo.raw Hoes: Derya Farahani Productie: Fi Plus
Songtekst en vertaling
Origineel
Kaybettim kararsızlığımla ben kendimi.
Neyin ortasında bulur elleri?
Kan revan içinde her yeri.
Bulaşmak zor gelir.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir.
İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir. İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi. Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Nederlandse vertaling
Ik verloor mezelf door mijn besluiteloosheid.
Waarin vinden ze hun handen?
Er is overal bloed.
Het is moeilijk om erbij betrokken te raken.
Wie weet, wat voor verschil maakt het? Dit vuur in mij is nooit gedoofd.
Je keek naar mij.
Mijn glas is gemorst en ik val van bovenaf.
Het houdt nooit op, maar ik raakte er in de loop van de tijd aan gewend.
Vraag mij naar mijn situatie.
Er is altijd rook, ik ben een deelnemer.
Ik weet dat het einde van die film altijd hetzelfde is.
Zie mijn situatie.
Er is altijd rook, ik ben een deelnemer.
Ik weet dat het einde van die film altijd hetzelfde is.
Wie weet, wat voor verschil maakt het? Dit vuur in mij is nooit gedoofd. Je keek naar mij.
Mijn glas is gemorst en ik val van bovenaf.
Het houdt nooit op, maar ik raakte er in de loop van de tijd aan gewend.
Vraag mij naar mijn situatie.
Er is altijd rook, ik ben een deelnemer.
Ik weet dat het einde van die film altijd hetzelfde is.
Zie mijn situatie. Er is altijd rook, ik ben een deelnemer.
Ik weet dat het einde van die film altijd hetzelfde is.