Meer nummers van Chi Xê
Beschrijving
Zanger: Chi Xe Arrangement, producer: Machiot Componist: Nguyen Linh Chi
Songtekst en vertaling
Origineel
Vội chạy qua chốn không người.
Bàn tay nắm không rời, miệng cười sát kề tai.
Vội trộm tia sáng bên đường.
Sự lấp lánh phi thường ấy thả vào mắt của anh.
Phố vắng ánh đèn, mờ mờ đi ranh giới from friend to friend, we're getting deeper.
Tiếng sét ái tình.
You and I, it feels so right. Anh không cho phép mình sai.
Hít thật sâu, tay lòng tay, tay vòng qua đằng sau kéo vào nhau.
We're dancing, dancing. Make it slower. Tất cả lu mờ.
Tất cả tan vào trong màn đêm ngắm nhìn.
We dance dưới ánh đèn.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Xoay qua xoay lại, xoay qua xoay lại. Dancing trong mê dại.
Baby, baby, khoan đã baby.
Hà Nội không vội được. Chậm lại, cảm nhận hiện tại và chỉ nhìn vào em thôi.
Đêm gom góp trọn mọi lung linh mộng mị của giây phút này.
Kết thành một bản nhạc nhịp nhàng mà ta đung đưa theo mãi.
Ở giữa phố vắng ánh đèn, chẳng còn một ranh giới nào giữa mình nữa. We're getting closer.
Đắm đuối thắp mở.
Em buông lơi một trái tim thẫn thờ vừa cởi và rời.
Hít thật sâu, tay lòng tay, tay vòng qua đằng sau kéo vào nhau.
We're dancing, dancing. Make it slower. Tất cả lu mờ.
Tất cả tan vào trong màn đêm ngắm nhìn.
We dance dưới ánh đèn.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Xoay qua xoay lại, xoay qua xoay lại. Dancing trong mê dại.
Trái, phải, trước sau và rồi.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay. Xoay. Trái, phải, trước sau và rồi.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay. Xoay. Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Đan tay và lòng sau từng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Màn đêm dài mà kết bài. Dancing trong mê dại.
Nederlandse vertaling
Haasten door een verlaten plek.
De hand stevig vastgehouden, de glimlach dicht bij het oor.
Het licht aan de kant van de weg stelen.
Die buitengewone schittering viel in zijn ogen.
De straat heeft geen verlichting, waardoor de lijn van vriend naar vriend vervaagt, we gaan dieper.
Het geluid van liefde op het eerste gezicht.
Jij en ik, het voelt zo goed. Ik sta mezelf niet toe om ongelijk te hebben.
Haal diep adem, handpalmen, armen om de rug, elkaar naar elkaar toe trekkend.
We dansen, dansen. Maak het langzamer. Allemaal wazig.
Iedereen smolt de nacht in om te kijken.
We dansen onder de lichten.
Links, rechts, voor en achter en dan draaien.
Jij, ik, alleen wij lopen samen.
Links, rechts, voor en achter en dan draaien.
Draai je om, draai je om, draai je om. Dansen in waanzin.
Schat, schat, wacht schat.
Hanoi kan zich niet haasten. Vertraag, voel het heden en kijk alleen maar naar mij.
De nacht verzamelt alle dromerige schittering van dit moment.
Het vormt een ritmisch lied waar we voor altijd naar zwaaien.
Midden op straat, zonder licht, is er geen grens meer tussen ons. We komen dichterbij.
Hartstochtelijk verlicht.
Ik liet een saai hart los, deed het gewoon af en vertrok.
Haal diep adem, handpalmen, armen om de rug, elkaar naar elkaar toe trekkend.
We dansen, dansen. Maak het langzamer. Allemaal wazig.
Iedereen smolt de nacht in om te kijken.
We dansen onder de lichten.
Links, rechts, voor en achter en dan draaien.
Jij, ik, alleen wij lopen samen.
Links, rechts, voor en achter en dan draaien.
Draai je om, draai je om, draai je om. Dansen in waanzin.
Links, rechts, voor, na en toen.
Links, rechts, voor en achter en dan draaien. Draai. Links, rechts, voor, na en toen.
Links, rechts, voor en achter en dan draaien. Draai. Links, rechts, voor en achter en dan draaien.
Bij elke stap uw handen en hart met elkaar verweven.
Links, rechts, voor en achter en dan draaien.
De nacht is lang en de les eindigt. Dansen in waanzin.