Meer nummers van MIKOLAS
Beschrijving
Het ruikt naar dure koffie, verse croissants en vermoeidheid die zelfs slaap niet kan herstellen. Een wereld waar elke regel een verslag is van het geleverde werk, maar dan met glitter. Waar vroeger gedroomd werd, wordt nu gepland; waar "overleven" is vervangen door "het mooi maken". Alles om ons heen knispert van succes – van perfect gestreken naden tot bonnen die naar mogelijkheden ruiken. Maar tussen de regels door schemert iets bekends: datzelfde vuur dat niet dooft, zelfs niet als je wallen onder je ogen hebt van 10 uur vliegen. Gewoon iemand die eindelijk heeft geleerd om burn-out om te zetten in stijl.
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been up late sorting these dividends. Grounds to the Ritz is my residence.
Rough start, now I'm right in my element.
Flying New York and I'm spending presidents. Bad one, wanna bring her friend again. Cool, bring ten of 'em.
She give good brain, intelligence. Cobain, I lost my head again.
I've been up late, still full battery. Didn't come home, oh, my girlfriend's mad at me.
Might hate me, but she loves the celery. Living my dream, it became a reality.
Used to do coke and caviar. Now she on hummus and celery. Used to watch my cellular.
Now she's watching calories. Yeah, yeah. Go so hard and I flow so mean. New gums and some Azeline.
Grow mars, dripping on me. Step too clean for the one-time beans. Yeah.
Let there be no doubt. No handout, had to make it out. Yeah. Never chase no clout.
Cook up in the booth and we all eat now. Yo. She want to one-two step. Folks wanna know when
I'm making that bread. We ain't making bets.
Ten-hour flight, need a jet with a bed, you bet. It's a form, not a flex.
One sec, bro, gotta run through checks, check. Showtime, no prep. Ten on my wrist, tens on the deck, blessed.
And I'm fresh to death, I'm global. International, I'm coastal. DND, I'm antisocial.
Sweet one stopped me for a photo. I make them crazy, they go loco.
I've been training in the dojo. Know me in Tokyo, Kyoto. Making dough, I made a boatload.
Go so hard and I flow so mean. New gums and some Azeline. Grow mars, dripping on me.
Step too clean for the one-time beans. Yeah. Let there be no doubt. No handout, had to make it out.
Yeah. Never chase no clout. Cook up in the booth and we all eat now.
Nederlandse vertaling
Ik ben laat op geweest met het sorteren van deze dividenden. Grounds to the Ritz is mijn woonplaats.
Een moeilijke start, nu ben ik helemaal in mijn element.
Ik vlieg naar New York en ik geef presidenten uit. Slechte, ik wil haar vriendin nog een keer meenemen. Cool, neem er tien mee.
Ze geeft goede hersenen, intelligentie. Cobain, ik ben weer mijn hoofd kwijt.
Ik ben laat opgestaan, de batterij is nog steeds vol. Ik ben niet thuisgekomen, oh, mijn vriendin is boos op mij.
Misschien haat ik me, maar ze houdt van de selderij. Mijn droom waarmaken, het werd werkelijkheid.
Vroeger cola en kaviaar. Nu eet ze hummus en selderij. Ik keek altijd naar mijn mobiel.
Nu kijkt ze naar calorieën. Ja, ja. Ga zo hard en ik stroom zo gemeen. Nieuw tandvlees en wat Azeline.
Laat mars groeien, druipend op mij. Stap te schoon voor de eenmalige bonen. Ja.
Laat er geen twijfel over bestaan. Geen aalmoes, ik moest het halen. Ja. Achtervolg nooit geen invloed.
Kook in het hokje en we eten nu allemaal. Jo. Ze wil een-twee-stap. Mensen willen weten wanneer
Ik ben dat brood aan het maken. Wij maken geen weddenschappen.
Een vlucht van tien uur, ik heb een jet met een bed nodig, reken maar. Het is een formulier, geen flex.
Eén seconde, bro, ik moet de cheques doorlopen, check. Showtime, geen voorbereiding. Tien om mijn pols, tienen op het dek, gezegend.
En ik ben vers dood, ik ben mondiaal. Internationaal, ik ben aan de kust. Niet storen, ik ben asociaal.
Lieverd hield me tegen voor een foto. Ik maak ze gek, ze worden gek.
Ik heb getraind in de dojo. Ken mij in Tokio, Kyoto. Door deeg te maken, maakte ik een bootlading.
Ga zo hard en ik stroom zo gemeen. Nieuw tandvlees en wat Azeline. Laat mars groeien, druipend op mij.
Stap te schoon voor de eenmalige bonen. Ja. Laat er geen twijfel over bestaan. Geen aalmoes, ik moest het halen.
Ja. Achtervolg nooit geen invloed. Kook in het hokje en we eten nu allemaal.