Beschrijving
Producent: Chad Kopelin Mixen: David Schiffman Mastering engineer: Howie Weinberg Geluidstechnicus: Felipe Castaneda
Songtekst en vertaling
Origineel
If there's beauty in the broken, then I'm a field of flowers. Every now and then,
I'm strong enough to face the sun.
I'm old enough to know that letting go is a superpower.
The war is never over when they say the battle's won. Spending too much time hanging out in my head.
Treading water in the river of the words I said.
And if you're ever wondering, you know where I've been. Spending too much time hanging out in my head. In my head.
In my head.
I've been buried with my feelings. Counting cracks in downtown ceilings.
Broken record, bands repeating. Gone away from dead or dreaming.
Bring me back to life.
Help me get outside.
Spending too much time hanging out in my head.
Treading water in the river of the words I said. And if you're ever wondering, you know where I've been.
Spending too much time hanging out in my head.
In my head. In my head.
In my head.
In my head.
Hard life, hard times.
Locked up in a restless mind.
It's alright, I'm fine.
Singing like a canary in a coal mine.
Spending too much time hanging out in my head.
Treading water in the river of the words I said. And if you're ever wondering, you know where I've been.
Spending too much time hanging out in my head. In my head. In my head. In my head.
In my head
Nederlandse vertaling
Als er schoonheid zit in het gebrokene, dan ben ik een veld vol bloemen. Zo nu en dan,
Ik ben sterk genoeg om de zon te trotseren.
Ik ben oud genoeg om te weten dat loslaten een superkracht is.
De oorlog is nooit voorbij als ze zeggen dat de strijd gewonnen is. Ik besteed te veel tijd aan het rondhangen in mijn hoofd.
Watertrappelend in de rivier van de woorden die ik zei.
En als je het je ooit afvraagt: je weet waar ik ben geweest. Ik besteed te veel tijd aan het rondhangen in mijn hoofd. In mijn hoofd.
In mijn hoofd.
Ik ben begraven met mijn gevoelens. Scheuren in plafonds in de binnenstad tellen.
Gebroken plaat, bands herhalen zich. Weg van de dood of dromen.
Breng mij weer tot leven.
Help mij naar buiten.
Ik besteed te veel tijd aan het rondhangen in mijn hoofd.
Watertrappelend in de rivier van de woorden die ik zei. En als je het je ooit afvraagt: je weet waar ik ben geweest.
Ik besteed te veel tijd aan het rondhangen in mijn hoofd.
In mijn hoofd. In mijn hoofd.
In mijn hoofd.
In mijn hoofd.
Moeilijk leven, moeilijke tijden.
Opgesloten in een rusteloze geest.
Het is in orde, het gaat goed met mij.
Zingen als een kanarie in een kolenmijn.
Ik besteed te veel tijd aan het rondhangen in mijn hoofd.
Watertrappelend in de rivier van de woorden die ik zei. En als je het je ooit afvraagt: je weet waar ik ben geweest.
Ik besteed te veel tijd aan het rondhangen in mijn hoofd. In mijn hoofd. In mijn hoofd. In mijn hoofd.
In mijn hoofd