Meer nummers van Rufus Wainwright
Meer nummers van Metropole Orkest
Beschrijving
Componist: M. Anderson
Componist: K. Weil
Producent: Mitch Miller
Songtekst en vertaling
Origineel
Before
Lord God made the sea and the land,
He held all the stars in the palm of
His hand.
And they ran through His fingers like grains of sand, and one little star fell alone.
Then the Lord God hunted through the wide night air for the little dark star on the wind down there.
And He stated and promised He'd take special care so it wouldn't get lost again.
Now I mind, don't mind if the stars grow dim, and the clouds blow over and darken him.
As long as the Lord God's watching over them, keeping track how it all goes on.
But I've been walking through the night and the day, till my eyes get weary and my head turns gray.
And sometimes it seems maybe God's gone away, forgetting the promise that we heard Him say.
And we're lost out here in the stars, little stars, big stars, blowing through the night.
And we're lost out here in the stars, little stars, big stars, blowing through the night.
And we're lost out here in the stars.
Nederlandse vertaling
Voor
Heer God heeft de zee en het land gemaakt,
Hij hield alle sterren in de palm van
Zijn hand.
En ze gingen door Zijn vingers als zandkorrels, en één kleine ster viel alleen.
Toen zocht de Heer God door de wijde nachtlucht naar de kleine donkere ster in de wind daar beneden.
En Hij verklaarde en beloofde dat Hij er speciaal op zou letten, zodat het niet opnieuw verloren zou gaan.
Nu vind ik het erg, het maakt me niet uit als de sterren zwakker worden en de wolken overwaaien en hem verduisteren.
Zolang de Here God over hen waakt en in de gaten houdt hoe het allemaal verder gaat.
Maar ik heb dag en nacht gewandeld, totdat mijn ogen vermoeid werden en mijn hoofd grijs werd.
En soms lijkt het erop dat God weg is en de belofte vergeten die we Hem hoorden zeggen.
En wij zijn hier verdwaald in de sterren, kleine sterren, grote sterren, die door de nacht waaien.
En wij zijn hier verdwaald in de sterren, kleine sterren, grote sterren, die door de nacht waaien.
En we zijn verdwaald hier in de sterren.