Beschrijving
Er zit iets in dat gevoel - alsof de tijd even vertraagd is, alleen om het hart de kans te geven op adem te komen. Wanneer alles al gezegd is, maar de stilte tussen de woorden luider klinkt dan welke bekentenis dan ook. Het lijkt alsof nog een klein beetje en alles teruggedraaid zou kunnen worden, maar de realiteit schudt koppig nee: "te laat". Hier is geen directe drama, alleen zacht spijt, alsof iemand zorgvuldig door een oud fotoalbum bladert, waar op elke pagina handen te zien zijn die ooit stevig in elkaar verstrengeld waren. De warmte leeft nog ergens in de buurt, in het geheugen, in de lucht, in het akkoord dat vastzit tussen inademing en uitademing. En zelfs als de wegen scheiden, klinkt ergens diep van binnen de belofte - te wachten. Niet omdat het moet, maar omdat het niet anders kan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Begitu indah saat bersama.
Ku genggam tanganmu menggetarkan jiwa.
Terlalu cepat semua apa adanya.
Harusnya pelan-pelan saja.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada menantimu kembali.
Kadang kuragu sejenak berhenti.
Mencoba bertahan karena kita beda.
Memilikimu adalah sebuah anugerah.
Ku terus berjalan ikuti langkahmu.
Mungkin ini semua takdirku menemukan jalan hidupmu. Tak bisa milikimu.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada.
Woooo.
Aku selalu ada.
Hooo.
Menantimu kembali.
Menantimu kembali.
Nederlandse vertaling
Zo mooi samen.
Ik houd je hand vast en schud mijn ziel.
Te snel, alles is zoals het is.
Je moet het gewoon rustig aan doen.
Als je hart weggaat, verlaat me dan.
Misschien had ik het mis, omdat ik aan je twijfelde.
En als de tijd daar is, laat mij dan terugkomen.
Ik wacht daar altijd tot je terugkomt.
Soms aarzel ik even om te stoppen.
Proberen te overleven omdat we anders zijn.
Jou hebben is een geschenk.
Ik blijf lopen en volg jouw stappen.
Misschien is dit allemaal mijn lot om jouw weg in het leven te vinden. Je kunt het niet hebben.
Als je hart weggaat, verlaat me dan.
Misschien had ik het mis, omdat ik aan je twijfelde.
En als de tijd daar is, laat mij dan terugkomen.
Ik ben er altijd.
Als je hart weggaat, verlaat me dan.
Misschien had ik het mis, omdat ik aan je twijfelde.
En als de tijd daar is, laat mij dan terugkomen.
Ik ben er altijd.
Woooo.
Ik ben er altijd.
Hoeo.
Ik wacht tot je terugkomt.
Ik wacht tot je terugkomt.