Beschrijving
Soms lijken relaties op het in elkaar zetten van meubels zonder handleiding - het lijkt alsof alles wat je nodig hebt binnen handbereik is, maar er blijven constant schroeven over en de constructie wankelt bij elke beweging. En toch wordt het niet weggegooid, maar gerepareerd, overgeschilderd, weer in elkaar gezet - omdat "ons" niet altijd "perfect" betekent, maar bijna altijd "levend". In dit geluid klinkt een zachte vermoeidheid van de tegenslagen en een stille dankbaarheid dat, ondanks dat iedereen "wegging en terugkwam", er nog steeds iemand bij is. Niet voor de drama, niet voor de heldenmoed - gewoon omdat het zo rustiger is. Uiteindelijk blijft er alleen nog over om mee te schudden op de maat en in jezelf te fluisteren: ja, alles komt goed. We komen toch altijd weer terug. Uitvoerend producent: Pon Your Tone Auteurs: Jinan Leticia en Matter Moss Uitvoering: Jinan Leticia Producent: Greybox Mixen en masteren: Greybox Creatief directeur: Adi Johan (Funkyhokkaido) Creatief producent: Rasika Tarifa Videoproductie: Angankara Productions Regisseur en cameraman: Sebastian Susanto Video art director: Brynna Modestylist: Christio Tanada Assistent: Stylist – Rini Faristiagor Visagist – Leona Kim Visageteam – Dhanti (assistent), Anna Marie, Choi Soo Jung Hijab stylist – Isur Kudus Extra foto's, montage en grafisch ontwerp – Adi Johan van Funkyhokkaido Officiële foto's – Iona Chavela Omslag – Adi Johan van Funkyhokkaido
Songtekst en vertaling
Origineel
Kata mereka, sering sekali rasanya
Sudah teruji loyalitasnya.
Kita masih di sini setelah pergi berkali-kali.
Jangan kau pikir akan sederhana.
Yang kita rakit untuk selamanya.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you, I love you.
Ooh, the things that I do to say I love you.
Sudah waktunya yang ada di masa lalu.
Selesai satu-satu, berdansa dengan itu.
Jangan kau pikir akan sederhana.
Yang kita rakit untuk selamanya.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you, I love you.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you.
Kau tahu ku tak perfect, itu tak kamu say.
Saat ku ready, I'll be on the way.
Ku tahu tak ada ragu, that will be okay. Kembali padamu at the end of the day.
Kau tahu ku tak perfect, itu tak kamu say.
Saat ku ready, I'll be on the way.
Ku tahu tak ada ragu, that will be okay.
Kembali padamu at the end of the day, yeah.
Nederlandse vertaling
Ze zeggen dat het voelt alsof het heel vaak gebeurt
Zijn loyaliteit is op de proef gesteld.
We zijn hier nog steeds nadat we zo vaak zijn vertrokken.
Denk niet dat het eenvoudig zal zijn.
Die we voor altijd verzamelen.
Ooh, de dingen die ik doe om te zeggen dat ik van je hou.
Ik hou van je, ik hou van je.
Ooh, de dingen die ik doe om te zeggen dat ik van je hou.
Het is tijd dat dat tot het verleden behoort.
Eén op één gedaan, dans ermee.
Denk niet dat het eenvoudig zal zijn.
Die we voor altijd verzamelen.
Ooh, de dingen die ik doe om te zeggen dat ik van je hou.
Ik hou van je, ik hou van je.
Ooh, de dingen die ik doe om te zeggen dat ik van je hou.
Ik houd van je.
Je weet dat ik niet perfect ben, dat ben jij niet, lieverd.
Als ik er klaar voor ben, ga ik op pad.
Ik weet dat er geen twijfel over bestaat: dat komt goed. Terug naar jou aan het eind van de dag.
Je weet dat ik niet perfect ben, dat ben jij niet, lieverd.
Als ik er klaar voor ben, ga ik op pad.
Ik weet dat er geen twijfel over bestaat: dat komt goed.
Terug naar jou aan het eind van de dag, ja.