Beschrijving
Een lichte, lachwekkende veiligheidsinstructie voor harten: niet te hard gaan. Liefde begint hier niet bij een stoplicht, maar vraagt om de tweede pagina om te slaan en misschien pas op de derde verliefd te worden. "24/7/12" klinkt als een dienstregeling voor tederheid, maar de betekenis is eenvoudig: eerst begrijpen, dan voelen en pas daarna gas geven. De muziek knipoogt en houdt het tempo een halve stap lager dan normaal, zodat de woorden de gedachten kunnen inhalen. In deze refreinlussen zit veel lucht en geduld: "wacht" is geen afwijzing, maar een zorg voor het toekomstige verhaal. Een dans voor twee, waarbij het ritme niet door de voeten wordt bepaald, maar door de maat - de tijd die de liefde krijgt om echt te gebeuren.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sayang lagi, mengundangmu maju tangkisku.
Kamu terlalu cepat, kamu.
Apa yang kamu tahu?
Mungkin, bukanlah yang sebenarnya.
Buka buka lembar yang kedua, temukan lain cerita. Mungkin jatuh cinta di tiga.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Dua empat tujuh dua belas, apa memang masih kurang jelas?
Mungkin lebih sulit sih, kita coba lagi. Jadi kamu lihat memang sebenarnya cuma aku.
Bisakah yang kamu tahu?
Mungkin bukan, bukanlah yang sebenarnya.
Buka buka lembar yang kedua, temukan lain cerita. Mungkin jatuh cinta di tiga.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Selamanya aku dan kamu.
Dua empat tujuh dua belas, apa memang masih kurang jelas?
Dua empat tujuh dua belas, apa memang aku kurang jelas?
Dua empat tujuh dua belas, apa memang aku kurang jelas? Dua empat tujuh dua belas. Dua empat. . .
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Nederlandse vertaling
Nogmaals, beste, ik nodig je uit om naar voren te komen.
Je bent te snel, jij.
Wat weet je?
Misschien niet de waarheid.
Open het tweede blad en zoek een ander verhaal. Misschien word je op driejarige leeftijd verliefd.
Dus jij bent de enige, als je begrijpt wat ik bedoel.
Dus wij zijn het maar, u hoeft zich niet te haasten.
Dus jij bent de enige, als je begrijpt wat ik bedoel.
Laten we tijd voor de liefde houden, het is alleen jij en ik.
Twee vier zeven twaalf, is het nog steeds onduidelijk?
Misschien is het moeilijker, laten we het opnieuw proberen. Dus je ziet dat ik het eigenlijk alleen ben.
Kun je het weten?
Misschien niet, niet de waarheid.
Open het tweede blad en zoek een ander verhaal. Misschien word je op driejarige leeftijd verliefd.
Dus jij bent de enige, als je begrijpt wat ik bedoel.
Dus wij zijn het maar, u hoeft zich niet te haasten.
Dus jij bent de enige, als je begrijpt wat ik bedoel.
Laten we tijd voor de liefde houden, het is alleen jij en ik.
Voor altijd ik en jij.
Twee vier zeven twaalf, is het nog steeds onduidelijk?
Twee vier zeven twaalf, ben ik niet duidelijk genoeg?
Twee vier zeven twaalf, ben ik niet duidelijk genoeg? Twee vier zeven twaalf. Twee vier. . .
Dus jij bent de enige, als je begrijpt wat ik bedoel.
Dus wij zijn het maar, u hoeft zich niet te haasten.
Dus jij bent de enige, als je begrijpt wat ik bedoel.
Laten we tijd voor de liefde houden, het is alleen jij en ik.