Beschrijving
Onder dezelfde hemel droomde iemand ooit van een toekomst - zo eenvoudig als een kopje ochtendkoffie voor twee. Er werden plannen gemaakt, punten op de kaart verbonden, en het leek alsof de route voor altijd vastlag. Maar toen werden de kompassen een beetje gek: de wegen splitsten zich, de stappen klonken in verschillende richtingen en zelfs de lucht tussen de woorden werd anders. Geen drama - gewoon de tijd die alles op zijn plaats heeft gezet, net als een bekwame bibliothecaris: elk gevoel op zijn eigen plank. De vragen aan de hemel bleven, maar antwoorden zijn niet nodig. Soms is het beter te geloven dat afscheid geen einde is, maar een kleine pauze tussen levens. Want wie weet, misschien ontmoeten onder dezelfde hemel twee mensen elkaar opnieuw - iets ouder, iets rustiger, maar met dezelfde herkenbare warmte in hun stem. Songtekst en zang door Hafiz Veda Producer: Valent Duga, Romano Jaya, Joel Tirta Leadzang: Hafiz Veda Achtergrondzang: Joel Tirta, Valent Duga, Romano Jaya, Vreyya, Gracilia Christi Koor: Joel Tirta, Valent Duga, Hendri Leite, Romano Jaya, Galang Dipa, Haikal Maulana, Vreyya, Gracilia Christi, Jonathan Mak Alle elektrische gitaar: Hendri Leite en Romano Jaya Akoestische gitaar: Romano Jaya Bas: Joel Tirta Drums: Nico Prabowo Strijkers: Valent Duga Piano, keyboards, pads: Raditya Ibrahim Opnametechnicus: Horace Pinem Mixen en masteren: Nico Prabowo Vocal director en zangarrangeur: Valent Duga, Joel Tirta Opgenomen in: Musica Studios en Stackhouse Dapur Studio.
Songtekst en vertaling
Origineel
Di bawah langit yang sama.
Kita pernah di dalam satu cerita.
Merangkai tujuan berdua.
Untuk dapat kita bersama hingga tua.
Waktu yang pernah kita punya.
Semoga itu meninggalkan pelajaran.
Namun langkah kita berakhir berbeda.
Kau ada tujuan dan berakhir tak sejalan.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Sementara atau selamanya.
Mungkin ini takdir yang terbaik tuk kita.
Namun langkah kita berakhir berbeda.
Kau ada tujuan dan berakhir tak sejalan.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Jangan kau tanya pada Tuhan apa yang t'lah dipisahkan-Nya.
Tak perlu tahu alasannya mengapa kita harus berpisah.
Sementara atau selamanya.
Mungkin ini takdir yang terbaik tuk kita.
Oo oo oo.
Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya.
Nederlandse vertaling
Onder dezelfde hemel.
We zaten in één verhaal.
Samen doelen delen.
Zodat we samen kunnen zijn tot we oud worden.
De tijd die we ooit hadden.
Hopelijk levert dat een les op.
Maar onze stappen eindigden anders.
Je hebt een doel en dat is uiteindelijk niet hetzelfde.
Vraag God niet wat Hij heeft gescheiden.
Je hoeft de reden niet te weten waarom we uit elkaar moeten gaan.
Tijdelijk of permanent.
Misschien is dit het beste lot voor ons.
Maar onze stappen eindigden anders.
Je hebt een doel en dat is uiteindelijk niet hetzelfde.
Vraag God niet wat Hij heeft gescheiden.
Vraag God niet wat Hij heeft gescheiden.
Je hoeft de reden niet te weten waarom we uit elkaar moeten gaan.
Vraag God niet wat Hij heeft gescheiden.
Je hoeft de reden niet te weten waarom we uit elkaar moeten gaan.
Tijdelijk of permanent.
Misschien is dit het beste lot voor ons.
Oooo ooo.
Tot ziens in het volgende leven.