Meer nummers van Alahad
Beschrijving
Brieven en sprookjes verweven zich hier als de takken van een oude boom - een beetje scheef, maar echt. In het ene - chaotische flarden van pijn, in het andere - slaperige rust en zorgzaamheid. Alles is onvolmaakt, maar het leeft, ondersteunt, ademt. De muziek fluistert als het ware tussen de regels door: niet alles hoeft heel te zijn om vertrouwd te voelen. Soms is liefde niet grootse beloften, maar stille gesprekken voor het slapengaan, waar zelfs vermoeidheid klinkt als dankbaarheid. Compositie en arrangement door Billy Saleh en Raditya Joko Bramantio. Tekst Billy Saleh Zang Billy Saleh Gitaar Billy Saleh en Raditya Joko Bramantio Bas Raditya Joko Bramantio Drums Eki Triputra Programmering Billy Saleh en Raditya Joko Bramantio Opgenomen in Joko Studio en Haji Jian Studio. Opnametechnicus Dio, Raditya Joko Bramantio en Billy Saleh Mixage: Anugra Swastadi Mastering: Anugra Swastadi Artwork door Lutfi Ali Kodri. Foto van Lutfi Ali Qadri
Songtekst en vertaling
Origineel
Kau bersurat tentang trauma yang berserak di balik ingatanmu berkelok-liku.
Kulayangkan kabar pertaha keluarga tak lengkap namun utuh menopang dan membagu.
Segala kisah tentangmu merasuki alam pikiranku.
Semua kasih darimu menyirami akal dan hatiku.
Waktu berlalu.
Ku berdengung tentang hal yang kau paling suka.
Membuatmu terkantuk menantar tidur.
Segala kisah tentangmu detakkan jantung dan nadiku.
Semua kasih darimu gerakkan tulang dan dagingku.
Aku bersyukur.
Segala kisah tentangmu merasuki alam pikiranku.
Semua kasih darimu menyirami akal dan hatiku.
Segala kisah tentangmu detakkan jantung dan nadiku.
Semua kasih darimu gerakkan tulang dan dagingku.
Aku bersyukur.
Kau bersurat tentang trauma yang berserak.
Ku berdengung tentang hal yang kau paling suka.
Nederlandse vertaling
Je schrijft over het trauma dat achter je kronkelige herinneringen ligt verspreid.
Ik breng het nieuws over dat het gezin onvolledig is, maar wel intact om te onderhouden en op te bouwen.
Alle verhalen over jou dringen mijn gedachten binnen.
Al jouw liefde overspoelt mijn geest en hart.
De tijd is verstreken.
Ik ben aan het piekeren over wat jij het leukst vindt.
Zorgt ervoor dat je in slaap valt.
Alle verhalen over jou kloppen mijn hart en aderen.
Al jouw liefde beweegt mijn botten en vlees.
Ik ben dankbaar.
Alle verhalen over jou dringen mijn gedachten binnen.
Al jouw liefde overspoelt mijn geest en hart.
Alle verhalen over jou kloppen mijn hart en aderen.
Al jouw liefde beweegt mijn botten en vlees.
Ik ben dankbaar.
Je schreef over verspreid trauma.
Ik ben aan het piekeren over wat jij het leukst vindt.