Meer nummers van Zoe Levana
Beschrijving
Producent: Zoë Levanah Tekstschrijver, componist, arrangeur: Zoë Levanah
Songtekst en vertaling
Origineel
Kita sama-sama jatuh.
Kita sama-sama doa.
Walau doa kita beda arah.
Kita pasrahkan ke semesta.
Kita berdua sperti langit dan bumi.
Tak pernah nyatu tapi saling mencari.
Kita tak sama tapi ku tetap cinta.
Meski jalan kita beda, hati tetap bersama.
Kalau ini takdir, aku pasrah saja.
Biarlah Tuhan yang jaga rasa kita.
Kita sama-sama doa.
Dengan tujuan yang sama.
Walau Tuhan kita berbeda.
Rasa kita tak bisa ditolak.
Kadang perih, kadang indah.
Cinta ini penuh derita.
Tapi dalam diam aku percaya.
Ada arti di balik semua rasa.
Kita tak sama tapi ku tetap cinta.
Meski jalan kita beda, hati tetap bersama.
Kalau ini takdir, aku pasrah saja.
Biarlah Tuhan yang jaga rasa kita.
Ha.
Kita tak sama.
Ha.
Tapi aku cinta.
Oo.
Dan tapi aku cinta.
Nederlandse vertaling
We vallen allebei.
Wij bidden samen.
Ook al gaan onze gebeden in verschillende richtingen.
Wij geven ons over aan het universum.
Wij tweeën zijn als hemel en aarde.
Nooit ontmoet, maar op zoek naar elkaar.
We zijn niet hetzelfde, maar ik hou nog steeds van je.
Ook al zijn onze wegen verschillend, onze harten zijn nog steeds samen.
Als dit het lot is, geef ik me gewoon over.
Laat God voor onze gevoelens zorgen.
Wij bidden samen.
Met hetzelfde doel.
Ook al zijn onze Goden verschillend.
Onze gevoelens kunnen niet worden afgewezen.
Soms pijnlijk, soms mooi.
Deze liefde is vol pijn.
Maar stilletjes geloof ik.
Achter alle gevoelens zit een betekenis.
We zijn niet hetzelfde, maar ik hou nog steeds van je.
Ook al zijn onze wegen verschillend, onze harten zijn nog steeds samen.
Als dit het lot is, geef ik me gewoon over.
Laat God voor onze gevoelens zorgen.
Ha.
Wij zijn niet hetzelfde.
Ha.
Maar ik hou van.
Oh.
En maar ik hou van.