Meer nummers van Dato' Sri Siti Nurhaliza
Beschrijving
De lucht is doordrenkt met jasmijn en gelach – dat lichte, ietwat verlegen gelach dat je hebt als het geluk zich net begint te proeven. Alles om me heen draait langzaam in een wals - de wind, het gelach, de blikken, het geritsel van stof. In deze muziek is geen plaats voor drama: alleen spel, het samenvallen van ritmes en een ietwat naïef geloof dat, aangezien alles zo harmonieus klinkt, de wereld waarschijnlijk aan onze kant staat. Het lied glimlacht met de mondhoeken, knipoogt - en zelfs de "officiële zegen van boven" klinkt als een uitnodiging voor een feest waar de taart al is aangesneden en niemand haast heeft om naar huis te gaan. Liefde is hier niet weemoedig of groots - gewoon heel levendig, huiselijk, met een blos op de wangen en een zacht "ach" aan het einde van elke regel. Producent van het nummer: Firdaus Rahmat en Iki Hugh Songwriter en tekstschrijver: Firdaus Rahmat en Iki Hugh Producent: Lesti Kejora en Rizky Billar Co-producent: Ferry Fernandes Regisseur: Tono Vishnu Assistent-regisseur: OPH Cameraman: Oki Prabowo Belichting: Jarwo Kuat, Kevin Shadow, Adam Brugman, Arjuna View, Gendon Kdsn Artistiek team: Jujun, Abut, Firman Hutabarata Visagist: Dwi, Ipe Kledingdansers: Riyan, Sonata Dansers: Devi, Ndaru (Batavia) Offline en online editor: Fetolebi Post Visagist: Epi Temerlo Garderobe: Arunsai Full Desiri Hoofddeksel: Manekbi Pachek
Songtekst en vertaling
Origineel
Halunan bayu menyapa lembut.
Ahai tenangnya disambut.
Perangan-rangan kasih menjemput.
Ahai nama pun disebut.
Mekarnya cinta dibajar restu.
Ketika kumbang menghinggap ke bunga.
Tercipta satu perjalanan indah. Melamar hati yang mahu dicinta.
Paras rupa yang sepadan. Tingkah laku dibuai rasa.
Bagai dunia ini dimilikinya.
Janji kedua-duanya bahagia. Pada restu dan ikatan kasih resmi
Tuhan.
Kasih resmi Tuhan.
Abang rindu itu punya obat jika pingin masuk cepat.
Datang bunga mangga bawa dulang bawa hati dia pulang.
Mekarnya cinta dibajar restu.
Hai! Ketika kumbang menghinggap ke bunga.
Tercipta satu perjalanan indah. Melamar hati yang mahu dicinta.
Paras rupa yang sepadan. Tingkah laku dibuai rasa.
Bagai dunia ini dimilikinya.
Janji kedua-duanya bahagia. Pada restu dan ikatan kasih resmi
Tuhan.
Pilih yang mana? Pilih, pilih yang mana? Hati kau berkenan.
Oh, pilih si dia. Pilih, pilih si dia.
Yang kau berkenan. Ha. . .
Ikatan yang direstui Tuhan.
Ahai kasih resmi Tuhan.
Ikatan yang dikasihi Tuhan. Ahai kasih resmi
Tuhan.
Ke bunga. . .
Indah. . .
Cinta. . .
Dibuai rasa. Bagai dunia ini dimilikinya.
Janji kedua-duanya bahagia.
Pada restu dan ikatan kasih resmi Tuhan.
Kasih resmi Tuhan. Ha-ha.
Kasih resmi Tuhan.
Nederlandse vertaling
De wind begroet je zachtjes.
Ahai-rust is welkom.
De dromen van de liefde zijn uitnodigend.
Oh, mijn naam werd genoemd.
De bloei van liefde is gezegend.
Wanneer een kever op een bloem landt.
Een mooie reis gemaakt. Een aanzoek doen aan het hart waar je van wilt houden.
Passende uitstraling. Gedrag wordt beïnvloed door gevoelens.
Het is alsof hij deze wereld bezit.
Beloof dat ze allebei gelukkig zullen zijn. Over officiële zegeningen en banden van liefde
God.
Gods officiële liefde.
Broeder mevrouw heeft medicijnen als u snel naar binnen wilt.
Mangobloemen kwamen, brachten een dienblad en brachten zijn hart naar huis.
De bloei van liefde is gezegend.
O! Wanneer een kever op een bloem landt.
Een mooie reis gemaakt. Een aanzoek doen aan het hart waar je van wilt houden.
Passende uitstraling. Gedrag wordt beïnvloed door gevoelens.
Het is alsof hij deze wereld bezit.
Beloof dat ze allebei gelukkig zullen zijn. Over officiële zegeningen en banden van liefde
God.
Selecteer welke? Kies, welke kies jij? Je hart is tevreden.
O, kies hem. Kies, kies hem.
Wat je leuk vindt. Ha. . .
Een door God gezegende band.
Oh Gods officiële liefde.
Een band waar God van houdt. O, officiële liefde
God.
Naar de bloemen. . .
Mooi. . .
Liefde. . .
Gesust door het gevoel. Het is alsof hij deze wereld bezit.
Beloof dat ze allebei gelukkig zullen zijn.
Over Gods formele zegen en band van liefde.
Gods officiële liefde. Haha.
Gods officiële liefde.