Meer nummers van Amir Jahari
Beschrijving
Warm, als een oude foto waar de zon al ondergaat en de kinderen nog steeds door de tuin rennen - blootsvoets, gierend, tot de wereld hen naar huis roept. De muziek aait je als het ware over je hoofd en fluistert: "leef, wees niet bang, huil, maar lach daarna weer." Eenvoudige woorden, maar er zit een heel universum aan stille liefde in - zonder pathetiek, zonder glitter, alleen de ademhaling naast elkaar. Er is iets heilig-aards in deze regels: een erkenning van machteloosheid en kracht tegelijkertijd. Dat loslaten ook een vorm van zorg is, en dat laten vallen soms de eerlijkste manier is om te leren staan. En in deze zachte melancholie is het geen afscheid, maar een zegen: je eigen weg zoeken, vasthouden aan het licht, zelfs als het donker is. Muziekproducent: Taja Mustafa Componist: Taja Tekst: Amir Jahari Producent: Kimmy Khir Verhaal: Ontmoeting met oom Hussein en Esham Cinematograaf: Brian Ho Productieontwerper: Devan Nair Requisiteurs: Jaginder Singh, Kisgen Rajs Kleurcorrector: Hakeem Aziz Kostuumontwerper: Eita Make-up en haar: Liana Di Assistent make-up en haar: Norezz Idris Regisseur/editor: Esham Shalini
Songtekst en vertaling
Origineel
Di waktu senja kau sedang gembira.
Berlari dan berkejaran.
Akulah manusia paling bahagia di dunia.
Oooh.
Bila kau dewasa ingatlah ini untukmu.
Bersalah kau risaukan dunia.
Ini sememangnya satu ujian.
Tegaplah kau tersenyum.
Walau badai menjerat.
Teruslah mencari.
Makna hidup ini.
Maafkan aku di saat engkau tersungkur.
Kubiarkanmu engkau menangis.
Kerana bila aku sudah tiada kau harus kuat jalani.
Tegaplah kau tersenyum.
Walau badai menjerat.
Teruslah mencari.
Makna hidup ini.
Ooh.
Tegaplah kau tersenyum.
Walau badai menjerat.
Teruslah mencari.
Makna hidup ini.
Ooh.
Nederlandse vertaling
In de schemering ben je blij.
Rennen en jagen.
Ik ben de gelukkigste man ter wereld.
Oooh.
Als je groot bent, onthoud dit dan voor je.
Je maakt je schuldig aan zorgen maken over de wereld.
Dit is echt een proef.
Blijf lachen.
Zelfs als de storm in de buurt komt.
Blijf zoeken.
De zin van dit leven.
Het spijt me toen je viel.
Ik laat je huilen.
Want als ik er niet meer ben, moet je sterk zijn.
Blijf lachen.
Zelfs als de storm in de buurt komt.
Blijf zoeken.
De zin van dit leven.
Oh.
Blijf lachen.
Zelfs als de storm in de buurt komt.
Blijf zoeken.
De zin van dit leven.
Oh.