Meer nummers van Israel Fernández
Beschrijving
Producent, zanger: Frante Aberto Zanger, componist: Israel Fernandez Componist: Raul Cantizano Producent, componist: Marco Serrato Uitvoerend producent: Angel Gomez Uitvoerend producent: Miel de Moscas Opnametechnicus: Raul Perez Zangtechnicus: Jose Antonio Munoz Mixtechnicus: Marcos Muniz Masteringtechnicus: Justin Weiss Auteur: Miguel Garcia
Songtekst en vertaling
Origineel
Olé.
¡Olé!
Y quise yo beber, pero el agua cayó en la arena.
No hay mares que me cubran esta isla grande de pena.
¡Ay, ay, ay, ay! Si tú me miras, si tú me miras, las intenciones me las adivinas.
Si tú me miras.
Esta penita de plata que ciega mi resplandor.
He perdido mi propio sol buscando lo de mi amor.
Si tú me miras, si tú me miras, las intenciones me las adivinas.
Si tú me miras, si tú me miras, las intenciones me las adivinas.
Mira.
Mira qué suerte he tenido.
Y a la luz de la lunita tus ojos ya son los míos. Mira qué suerte he tenido.
Si tú me miras, si tú me miras, las intenciones me las adivinas.
Si tú me miras, si tú me miras, las intenciones me las adivinas.
Si tú me miras, si tú me miras, las intenciones me las adivinas.
Nederlandse vertaling
Ole.
Hoi!
En ik wilde drinken, maar het water viel op het zand.
Er zijn voor mij geen zeeën die dit grote eiland van verdriet kunnen bedekken.
O, o, o, o! Als je naar mij kijkt, als je naar mij kijkt, kun je mijn bedoelingen raden.
Als je naar mij kijkt.
Deze kleine zilveren cent die mijn uitstraling verblindt.
Ik ben mijn eigen zon kwijtgeraakt terwijl ik op zoek was naar mijn liefde.
Als je naar mij kijkt, als je naar mij kijkt, kun je mijn bedoelingen raden.
Als je naar mij kijkt, als je naar mij kijkt, kun je mijn bedoelingen raden.
Kijk.
Kijk eens hoeveel geluk ik heb gehad.
En in het licht van de maan zijn je ogen al de mijne. Kijk eens hoeveel geluk ik heb gehad.
Als je naar mij kijkt, als je naar mij kijkt, kun je mijn bedoelingen raden.
Als je naar mij kijkt, als je naar mij kijkt, kun je mijn bedoelingen raden.
Als je naar mij kijkt, als je naar mij kijkt, kun je mijn bedoelingen raden.