Beschrijving
Producent: Juanddddiego Muziekuitgever: Beatclap Componist, tekstschrijver: Nadir Addhi
Songtekst en vertaling
Origineel
A mí to's me quieren por mi plaza y el que no enseguida se le pasa.
Y por más que te miro no entiendo cómo estás tan guapa.
Ese pelito tuyo negro está pa' las heridas y yo no sé vivir a escondidas.
Sabes, tengo cosas que contarte, yale, y a mí nada me duele porque. . .
A mí nada me daña. Voy a tener la niña más mestiza de toda España.
-Toda España, toda España.
-A mí nada me daña porque voy a tener la niña más bonita de toda España, de toda -España. -Nada me daña.
Nada me daña.
A mí no me gusta Madrid y por ti mirame muda ahí.
Yo soy más de bajada y escuchar cantar a La Guani, pero sin ti es que no puedo ni dormir.
Y hablando de lo dicho, me dice soñador, prima, yo ni duermo.
Dime qué me has hecho, yo no soy así, yo no, yo no soy así. Agua. Medio gipsy, medio moro, medio americano, medio punki. Ramón
Albán y Dosso, Chantay y Talía y medio Truchi. Ay, qué miedo, qué miedo.
La voy a llamar Lucy. Loco.
A mí nada me daña.
Voy a tener la niña más mestiza de toda España.
A mí nada me daña porque voy a tener la niña más bonita de toda España, de toda -España.
-Te pusieron Marina porque te viste tormenta. Te deberían haber puesto Milagro por esos ojos negros.
Mami, dime si te renta. Quiero verte fuerte y pila contenta.
Te pusieron contra la pared y la pared, pero mira, está bien, a mí también está bien.
Sigue habiendo Dios, pero yo no le imploro.
Que Dios te haría de polvo y no de oro. Te he visto fuerte porque soy tauro.
Te quiero a muerte porque estoy medio loco. Prima, soy moderno, pero no tanto.
A las primeras les perdono, a las siguientes les saco las tripas y se la arrastro.
El Robin Hood del rap, tro, vaya un plan en guapo.
A mí nada me daña. Voy a tener la niña más mestiza de toda España.
A mí nada me daña porque voy a tener la niña más bonita de toda España, de toda
España.
Nada me daña.
Nada me daña. Nada me daña, nada me daña, nada me daña.
Vamos, todas las fiestas del barrio.
Ay, ay, ay.
De Nation de Wa. Dice: ¡wuh! Nos fuimos. Dios bendiga al Baguela.
Nederlandse vertaling
Iedereen houdt van mij vanwege mijn plek en iedereen die niet snel overkomt.
En hoe vaak ik ook naar je kijk, ik begrijp niet hoe je zo mooi bent.
Dat kleine zwarte haar van jou is voor wonden en ik weet niet hoe ik in het geheim moet leven.
Weet je, ik heb je dingen te vertellen, Yale, en niets doet mij pijn omdat. . .
Niets doet mij pijn. Ik krijg het meest mestiezenmeisje van heel Spanje.
-Heel Spanje, heel Spanje.
-Niets doet mij pijn, want ik krijg het mooiste meisje van heel Spanje, van heel Spanje. -Nothing hurts me.
Niets doet mij pijn.
Ik hou niet van Madrid en door jou, kijk, ben ik daar dom.
Ik hou er meer van om naar beneden te gaan en naar La Guani te luisteren, maar zonder jou kan ik niet eens slapen.
En sprekend over wat er werd gezegd, hij vertelt me een dromer, neef, ik slaap niet eens.
Vertel me wat je me hebt aangedaan, zo ben ik niet, zo ben ik niet, zo ben ik niet. Water. Half zigeuner, half Moors, half Amerikaans, half punk. Ramon
Albán en Dosso, Chantay en Talía en half Truchi. Oh, wat eng, wat eng.
Ik ga haar Lucy noemen. Gek.
Niets doet mij pijn.
Ik krijg het meest mestiezenmeisje van heel Spanje.
Niets kan mij kwaad doen, want ik krijg het mooiste meisje van heel Spanje, van heel Spanje.
-Ze noemden je Marina omdat je er stormachtig uitzag. Ze hadden je Miracle moeten noemen vanwege die zwarte ogen.
Mama, vertel me of ik je huur. Ik wil je sterk en gelukkig zien.
Ze zetten je tegen de muur en de muur, maar kijk, het is oké, het is ook oké voor mij.
Er is nog steeds God, maar ik smeek hem niet.
Dat God je van stof zou maken en niet van goud. Ik heb je sterk gezien omdat ik een Stier ben.
Ik hou dood van je omdat ik half gek ben. Neef, ik ben modern, maar niet zo modern.
De eersten vergeef ik, van de volgende haal ik het lef eruit en sleep ze weg.
De Robin Hood van de rap, man, wat een knap plan.
Niets doet mij pijn. Ik krijg het meest mestiezenmeisje van heel Spanje.
Niets kan mij kwaad doen, want ik krijg het mooiste meisje van heel Spanje, van heel Spanje.
Spanje.
Niets doet mij pijn.
Niets doet mij pijn. Niets doet mij pijn, niets doet mij pijn, niets doet mij pijn.
Kom op, alle buurtfeesten.
O, o, o.
Van Natie van Wa. Hij zegt: wauw! Wij zijn vertrokken. God zegene Baguela.