Meer nummers van Demarco Flamenco
Beschrijving
Er zijn mensen bij wie het leven plotseling geen bewijzen meer nodig heeft. Alles wordt eenvoudiger - zowel de ochtend, de files als koffie zonder suiker. Bij hen hoef je niet naar betekenis te zoeken: die zit al ergens tussen de regels, in hoe gemakkelijk "altijd" uitgesproken wordt. Hier is geen drama, alleen het vertrouwen dat als je geroepen wordt, je zonder aarzelen zult rennen. Omdat zulke banden niet over woorden gaan, maar over de gewoonte om met een open hart te leven en je gewoon te verheugen in het feit dat iemand in de buurt is. De rest is overbodig.
Songtekst en vertaling
Origineel
Despierto cada día, vivo con lo que tengo.
No me falta alegría, disfruto del momento.
Si tú me llamas voy corriendo donde estés.
Nunca te olvides que pa' ti siempre estaré.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
Tú serás pa' mí parte de mi corazón, un sitio donde vivir, donde siempre brilla el sol.
Tú serás, tú serás pa' mí parte de mi corazón, un sitio donde vivir, donde siempre brilla el sol.
Si tú me llamas voy corriendo donde estés.
Nunca te olvides que pa' ti siempre estaré.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
Yo te quiero más que a nadie, te juro que no exagero y no sé cómo decirte que para mí tú eres lo primero.
Que te quiero más que a nadie, te juro que no exagero y no sé cómo decirte que para mí tú eres lo primero.
Nederlandse vertaling
Ik word elke dag wakker, ik leef met wat ik heb.
Het ontbreekt mij niet aan vreugde, ik geniet van het moment.
Als je me belt, ren ik waar je ook bent.
Vergeet nooit dat ik er altijd voor je zal zijn.
Binnen een minuut zou ik je vertellen dat jij mijn hele wereld bent, dat er niemand is die het aankan dat we samen zijn.
Met jouw glimlach heb ik genoeg van al het andere.
Binnen een minuut zou ik je vertellen dat jij mijn hele wereld bent, dat er niemand is die het aankan dat we samen zijn.
Met jouw glimlach heb ik genoeg van al het andere.
Je zult voor mij een deel van mijn hart zijn, een plek om te wonen, waar de zon altijd schijnt.
Je zult een deel van mijn hart voor mij zijn, een plek om te wonen, waar de zon altijd schijnt.
Als je me belt, ren ik waar je ook bent.
Vergeet nooit dat ik er altijd voor je zal zijn.
Binnen een minuut zou ik je vertellen dat jij mijn hele wereld bent, dat er niemand is die het aankan dat we samen zijn.
Met jouw glimlach heb ik genoeg van al het andere.
Binnen een minuut zou ik je vertellen dat jij mijn hele wereld bent, dat er niemand is die het aankan dat we samen zijn.
Met jouw glimlach heb ik genoeg van al het andere.
Ik hou meer van jou dan wie dan ook, ik zweer dat ik niet overdrijf en ik weet niet hoe ik je moet vertellen dat jij voor mij op de eerste plaats komt.
Ik hou meer van jou dan wie dan ook, ik zweer dat ik niet overdrijf en ik weet niet hoe ik je moet vertellen dat jij voor mij op de eerste plaats komt.