Beschrijving
Première: 24 okt. 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi amor.
-Antes me llamabas- -Amore mio.
En mis canciones soy libre y hemos vuelto a existir.
Solo a través de tus ojos me reconozco al fin.
Y en una avioneta azul me coges de la mano y dices: «Llévala tú».
Qué poco has cambiado. Te amo. Will you love me too?
Sigues queriendo ir de viaje, amore, you promised.
Ti ricordi, amor?
Je me rappelle de jou.
Antes me llamabas mi amor.
Me dai un bisou.
Antes me llamabas mi amor.
Pronto estaré allí.
-Antes me llamabas. . .
-Recuerdo tus besos, -chérie. -Mes bisous.
También recuerdo aquello que dijiste de mí.
-Que cosa? -Seguro el futuro nos une para repetir.
Au corps de parole.
-Disculpa si me expliqué mal. -Non capisco.
Fue cosa del idioma, sure you know I'll come back.
Te quiero, je t'aime, ti -amo, pero he de marchar. -Me dois le vae.
Pago el pasaje si el viaje es eterno contigo.
Siempre acaba así.
Yo en Roma.
Y yo en París.
Pa, pa, pa, pa. Amor.
L'amour.
Antes me llamabas amor. L'amour.
Antes me llamabas amor. L'amour.
Antes me llamabas amor.
L'amour
Nederlandse vertaling
Mijn liefje.
-Voordat je mij belde- -Amore mio.
In mijn liedjes ben ik vrij en hebben we weer bestaan.
Alleen door jouw ogen herken ik mezelf eindelijk.
En in een blauw vliegtuig pak je mijn hand en zeg je: "Neem jij haar."
Wat ben je weinig veranderd. Ik houd van je. Zul jij ook van mij houden?
Je wilt nog steeds op reis, liefje, dat heb je beloofd.
Ti ricordi, liefje?
Je me rappelle de jou.
Voordat je me mijn liefde noemde.
Hij gaf me een bisou.
Voordat je me mijn liefde noemde.
Ik zal er snel zijn.
- Voordat je mij belde. . .
-Ik herinner me je kussen, -chérie. -Mes bisous.
Ik herinner me ook wat je over mij zei.
-Wat voor ding? -De toekomst verenigt ons zeker om te herhalen.
Het corps de parole.
-Sorry als ik mezelf verkeerd heb uitgelegd. -Niet-capisco.
Het was een taalkwestie, je weet zeker dat ik terugkom.
Ik hou van je, je t'aime, ti -amor, maar ik moet weg. -Je ziet hoe het mij uitkomt.
Ik betaal het ticket als de reis bij jou eeuwig is.
Het eindigt altijd zo.
Ik in Rome.
En ik in Parijs.
Pa, pa, pa, pa. Liefde.
De liefde.
Voordat je me liefde noemde. De liefde.
Voordat je me liefde noemde. De liefde.
Voordat je me liefde noemde.
De liefde