Meer nummers van ELYELLA
Beschrijving
Er zijn geluiden die niet verouderen - ze veranderen alleen van vorm. Zoals het licht van een oude schijnwerper raken ze nog steeds de huid, maar verwarmen ze niet meer. Zo is het ook hier: de herinnering danst op de scherven van het verleden, waar namen luid klonken en blikken halverwege bevroren. Alles leek echt, alleen was het echte voorbij. Het lied ruikt naar de gepolijste vloer van de dansvloer, late applaus en dat zoete moment waarop je nog niet los hoefde te laten. Maar het moet. Omdat elke naam zijn eigen leven heeft, zelfs als het ooit dichtbij klonk. En alles wat overblijft, is het ritme dat alles herinnert wat niet meer genoemd kan worden.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu nombre.
No tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Sientes la oportunidad de una vida de verdad.
Las voces que no volverán no me dejan descansar.
Todas las miradas se quedaron congeladas el día que empezamos a brillar.
Darnos tanto tiempo se ha quedado en el intento. Es hora de aceptar la realidad.
Tu nombre no tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Elegante y decidido.
Vengo de un pasado demencial y todo el que bailó contigo nunca podrá negar tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre. Tienes una vida y eso lo hace especial.
Después de tanto tiempo, nadie nos podrá parar.
Somos el delirio de un estado mental y pronto volveremos a por más.
Todas las miradas se quedaron congeladas el día que empezamos a brillar.
Darnos tanto tiempo se ha quedado en el intento. Es hora de aceptar la realidad.
Tu nombre no tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Elegante y decidido.
Vengo de un pasado demencial y todo el que bailó contigo nunca podrá negar tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre.
Nederlandse vertaling
Jouw naam.
Je hoeft niet bij mij te blijven.
Alles wat we deden was bijzonder en iedereen die danste zal nooit je naam kunnen ontkennen. Je voelt de kans op een echt leven.
De stemmen die niet terugkeren laten mij niet rusten.
Alle ogen waren bevroren op de dag dat we begonnen te stralen.
Ons zoveel tijd geven is een poging gebleven. Het is tijd om de realiteit te accepteren.
Je naam hoeft bij mij niet verder te gaan.
Alles wat we deden was bijzonder en iedereen die danste zal nooit je naam kunnen ontkennen. Elegant en vastberaden.
Ik kom uit een gek verleden en iedereen die met je danste zal nooit je naam kunnen ontkennen.
Jouw naam.
Jouw naam.
Jouw naam. Je hebt één leven en dat maakt het bijzonder.
Na zo lang kan niemand ons tegenhouden.
We zijn het delirium van een gemoedstoestand en binnenkort zullen we terugkeren voor meer.
Alle ogen waren bevroren op de dag dat we begonnen te stralen.
Ons zoveel tijd geven is een poging gebleven. Het is tijd om de realiteit te accepteren.
Je naam hoeft bij mij niet verder te gaan.
Alles wat we deden was bijzonder en iedereen die danste zal nooit je naam kunnen ontkennen. Elegant en vastberaden.
Ik kom uit een gek verleden en iedereen die met je danste zal nooit je naam kunnen ontkennen.
Jouw naam.
Jouw naam.