Meer nummers van EJAE
Beschrijving
Een universum van onuitgesproken woorden - waar alles al gezegd is, maar niemand luistert. Waar de waarheid zich in stilte verbergt, en de trots op alle frequenties schreeuwt. Een parallelle wereld waarin je kunt bekennen dat je jaloers bent, zonder zwak over te komen. Waar je je niet hoeft voor te doen als sterk om niet in stukken te vallen. Het zachte, stroperige geluid pulseert, als een ademhaling na een ruzie - het doet geen pijn meer, maar is nog niet rustig. De ruimte waar wrok verandert in sterrenstof en langzaam wegvliegt zonder toestemming te vragen. En misschien bestaat er ergens echt die versie van ons - zonder schoten, zonder pauzes, zonder "ik zei het toch". Alleen licht, een beetje verdriet en het gevoel dat alles anders had kunnen zijn. Scenario: Eunjae Kim, Brie McKinnon, Ted Andreville Producenten: Brie Isabelle, Vitalis, Daniel Rojas Gepresenteerd door: Interlude Studios Regie: Bryant Hyun Uitvoerend producent: Jacob Krupp Cinematograaf: Jared Brown Steadicam: Robert Dutton Eerste acteur: Olivia Neal Gaffer: Gabriel Tejada-Benitez Productieontwerper: Alyssa (Xin-Ting) Kailin Liu Productiecoördinator: Judy Kim Geluidstechnicus: Mia Belmont Kleurcorrector: Ashton Thomas Stylist: Kate Lee Haar: Chris Dylan Speciale dank aan: Piano Piano US / Young Chang
Songtekst en vertaling
Origineel
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Where we can take a thousand worries and leave 'em there.
Nothing falls, nothing fades, nothing withers away.
Mm,
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud.
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Mm, maybe in another world.
Swear there's a world you deal with your things, I deal with my things.
Know there's a place when we're off beat, we're finally in sync.
Where I feel okay, and I feel no pain, and all my resentment got nothing to say.
Before everything changed.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud.
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Mm, maybe in another world.
Oh.
Mm.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud. You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Oh, maybe in another world.
Maybe in another world.
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Nederlandse vertaling
Ik dacht aan de ruimte en niet aan die tussen ons.
Waar we duizend zorgen kunnen meenemen en ze daar kunnen laten.
Niets valt, niets vervaagt, niets verwelkt.
Mm,
Ik dacht aan de ruimte en niet aan die tussen ons.
Misschien in een andere wereld, waar ik beken dat ik jaloers ben en dat ik ons wat schade heb berokkend.
Misschien zullen we het nooit weten, omdat de waarheid stil is, maar onze ego's luid praten.
Je sloeg waar het pijn doet, omdat ik je de kogels gaf.
Mm, misschien in een andere wereld.
Zweer dat er een wereld is waar jij met jouw spullen omgaat, ik met mijn spullen.
Weet dat er een plek is waar we niet op de juiste manier zijn, we zijn eindelijk op één lijn.
Waar ik me goed voel, en geen pijn voel, en al mijn wrok niets te zeggen heeft.
Voordat alles veranderde.
Misschien in een andere wereld, waar ik beken dat ik jaloers ben en dat ik ons wat schade heb berokkend.
Misschien zullen we het nooit weten, omdat de waarheid stil is, maar onze ego's luid praten.
Je sloeg waar het pijn doet, omdat ik je de kogels gaf.
Mm, misschien in een andere wereld.
Oh.
Mm.
Misschien in een andere wereld, waar ik beken dat ik jaloers ben en dat ik ons wat schade heb berokkend.
Misschien zullen we het nooit weten, omdat de waarheid stil is, maar onze ego's luid praten. Je sloeg waar het pijn doet, omdat ik je de kogels gaf.
Oh, misschien in een andere wereld.
Misschien in een andere wereld.
Ik dacht aan de ruimte en niet aan die tussen ons.