Meer nummers van XIUMIN
Beschrijving
Het lijkt alsof de lucht dichter wordt, net als voor een onweer - alleen zijn het hier geen bliksemschichten, maar zuchten, ritme en de vochtige gloed van neon. Alles gebeurt op het randje van woorden: de huid neemt muziek sneller waar dan de hersenen. Alles is te dichtbij, te lekker, te levendig om te weerstaan. Elke bit is als gesmolten honing - stroperig, kleverig, maar in deze zoete gevangenschap is het niet eng om tot de ochtend te blijven. Het lichaam begrijpt eerder dan het gehoor: het gaat niet om dansen, maar om je volledig overgeven. Hier beslissen intuïtie en het vuur in je borst alles, en kan de rede even rusten. Laat de nacht zelf uitzoeken waar de muziek eindigt en de waan begint.
Songtekst en vertaling
Origineel
우 우.
메마른 사막 끝에 rain on me.
매일 날 기다려온 이 느낌.
타는 것 같은 열이 넓은 순간.
마치 홀리듯 난 다가가.
강렬한 끌림 거부 못해 난.
자꾸만 급히 너를 들이키게 돼.
Drop just bring you down. 서서히 물들어가.
단 한 묶음에 feel me up 깊이 my soul. Feel this wrong.
상관없어. 헤어날 수 없게 깊이.
I'm all down for you.
채워도 끝이 안 나 thirst in me.
너만 지금 나를 set me free.
오직 한 방울로 애태워 날.
눈뜬 감각은 like paradise.
번지는 떨림 너도 알잖아.
더 깊이까지 잠긴대도 좋아.
Drop just bring you down. 서서히 물들어가.
단 한 묶음에 feel me up 깊이 my soul. Feel this wrong.
상관없어. 헤어날 수 없게 깊이. I'm all down for you.
우 우.
멈출 때가 아슬한 순간.
전부를 잃어도 can't deny.
우 우.
No need to run. No need to say. Just wanna dive. Got me drowning away.
Drop come on up and drop. 넘치도록 채워 날.
더 빠져들어 파도 말아줘 my soul. Feel this right.
Can't get enough.
내 불침을 달래주기.
I'm all down for you.
Nederlandse vertaling
Ooh ooh.
Aan het einde van de droge woestijn regent het op mij.
Dit gevoel wachtte elke dag op mij.
Een moment van brede brandende hitte.
Als bezeten kom ik dichterbij.
Ik kan de sterke aantrekkingskracht niet weerstaan.
Ik blijf je haastig consumeren.
Laat vallen, breng je gewoon naar beneden. Het vervaagt langzaam.
Voel mij in slechts één bundel diep in mijn ziel. Voel dit verkeerd.
maakt niet uit. Zo diep dat ik niet kan ontsnappen.
Ik ben helemaal klaar voor jou.
Zelfs als ik het vul, houdt mijn dorst nooit op.
Alleen jij bevrijdt mij nu.
Slechts één druppel maakt me ongerust.
Als ik wakker word, is het gevoel van een paradijs.
Je kent de zich verspreidende trillingen.
Het is oké als je dieper onderdompelt.
Laat vallen, breng je gewoon naar beneden. Het vervaagt langzaam.
Voel mij in slechts één bundel diep in mijn ziel. Voel dit verkeerd.
maakt niet uit. Zo diep dat ik niet kan ontsnappen. Ik ben helemaal klaar voor jou.
Ooh ooh.
Het is een gevaarlijk moment om te stoppen.
Zelfs als ik alles verlies, kan ik het niet ontkennen.
Ooh ooh.
Je hoeft niet te rennen. Het is niet nodig om het te zeggen. Ik wil gewoon duiken. Zorgde ervoor dat ik verdronk.
Laat vallen, kom op en laat vallen. Vul mij tot overvol.
Word nog meer verliefd op mij en stop de golven, mijn ziel. Voel dit goed.
Kan er geen genoeg van krijgen.
Om mijn slapeloosheid te verzachten.
Ik ben helemaal klaar voor jou.