Meer nummers van Robin Schulz
Meer nummers van Sigala
Meer nummers van Zoe Wees
Beschrijving
Soms vraagt de nacht niet - het gebeurt gewoon. Ergens tussen de derde en vierde "nog een keer" raak je de tijd kwijt, maar dat gevoel komt wel op - alsof alles eindelijk klopt. De wereld is zachter geworden, het licht warmer, en Dior schittert precies genoeg om het geweten niet te belasten. De dansvloer is niet langer een plek, maar een staat van het lichaam. Morgen zullen er natuurlijk sporen zijn - van kussen, van hakken, van slapeloosheid. Maar dat komt later. Nu zijn de regels simpel: leef tot negen, dan weer tot negen. De muziek weet wat ze doet - en jij bent het daarmee eens. Regie en productie: Julian Kleinert, Amelie Sigmund Cameramannen: Julian Kleinert, Amelie Sigmund 1e AC: David Stange PA: Merle Jørgensen Beste jongen: Max Dansers: Julie Tönnis, Milla Matthews, Janet Schulz, Adrian Sorg, Neophoni Tartizio, Viktor Veremchuk, Chloe Lynn Svoyskin, Isidora Francisca Soto Frias Zoë's styling: Rabia Simen Dansers styling: Julie Tönnis Haar en make-up: Aminata Lindenau Locatiecoördinator: Lauritz Fischer BTS: Josephine Kleinert Stillfotografie: Amelie Sigmund Montage en kleurcorrectie: Julian Kleinert. Vertegenwoordiger van de kunstenaar Robin Schulz: Stefan Dabruck Management De kunstenaar vertegenwoordigt Zoe Wees: Max Fischer Vertegenwoordiger van het label: Lasse Franzen, Warner Music Central Europe Bijzondere dank aan Kraftwerk Bille
Songtekst en vertaling
Origineel
I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving. Side drive on repeat it.
Losing track of time.
It's all right 'cause I thrive when I'm on the floor, mm.
Quarter after five, kill the lights, but I shine drippin' in Dior, mm.
Going off on a bender, like there's no tomorrow. So much to remember, I won't.
I'm losing track of time. It's all right. Nine to nine, we ain't going home.
We ain't going home. I-I-I got a feeling tonight's just what I needed.
Side drive on repeat it. PM to AM to PM. I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving.
Side drive on repeat it. PM to AM to PM. PM to AM to PM.
PM to AM to PM.
Gonna turn the shades on my face, wide awake, DJ, turn it up, mm.
Kisses on my neck from the back, who is that?
Baby, don't you stop, mm.
Going off on a bender, like there's no tomorrow. So much to remember, I won't.
I'm losing track of time. It's all right. Nine to nine, we ain't going home.
We ain't going home. I-I-I got a feeling tonight's just what I needed.
Side drive on repeat it. PM to AM to PM.
I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving. Side drive on repeat it.
PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to
PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM.
I-I-I got a feeling tonight's just what I needed. Side drive on repeat it. PM to AM to PM.
I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving. Side drive on repeat it.
PM to AM to PM. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la.
PM to AM to PM.
Nederlandse vertaling
Ik heb het gevoel dat er vanavond niemand weggaat. Zijaandrijving aan, herhaal het.
De tijd uit het oog verliezen.
Het is in orde, want ik gedij goed als ik op de grond lig, mm.
Kwart over vijf, doe de lichten uit, maar ik schijn druppelend in Dior, mm.
Op een bui gaan, alsof er geen morgen is. Zoveel om te onthouden, dat zal ik niet doen.
Ik verlies de tijd uit het oog. Het is in orde. Van negen tot negen gaan we niet naar huis.
Wij gaan niet naar huis. Ik-ik-ik heb het gevoel dat vanavond precies is wat ik nodig had.
Zijaandrijving aan, herhaal het. PM naar AM naar PM. Ik heb het gevoel dat er vanavond niemand weggaat.
Zijaandrijving aan, herhaal het. PM naar AM naar PM. PM naar AM naar PM.
PM naar AM naar PM.
Ik ga de tinten op mijn gezicht zetten, klaarwakker, DJ, zet hem harder, mm.
Kusjes in mijn nek vanaf de rug, wie is dat?
Schat, stop niet, mm.
Op een bui gaan, alsof er geen morgen is. Zoveel om te onthouden, dat zal ik niet doen.
Ik verlies de tijd uit het oog. Het is in orde. Van negen tot negen gaan we niet naar huis.
Wij gaan niet naar huis. Ik-ik-ik heb het gevoel dat vanavond precies is wat ik nodig had.
Zijaandrijving aan, herhaal het. PM naar AM naar PM.
Ik heb het gevoel dat er vanavond niemand weggaat. Zijaandrijving aan, herhaal het.
PM naar AM naar PM. PM naar AM naar PM. PM naar AM naar PM. PM naar AM naar PM. PM tot AM tot
PM. PM naar AM naar PM. PM naar AM naar PM. PM naar AM naar PM.
Ik-ik-ik heb het gevoel dat vanavond precies is wat ik nodig had. Zijaandrijving aan, herhaal het. PM naar AM naar PM.
Ik heb het gevoel dat er vanavond niemand weggaat. Zijaandrijving aan, herhaal het.
PM naar AM naar PM. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la.
PM naar AM naar PM.