Songtekst en vertaling
Origineel
I'm pretty sure I fell off twenty stories.
I don't know if I'm dead or if I'm flying.
It ended in a second, it was kinda boring. Guess even gravity found me uninviting.
There wasn't really any use in trying.
A broken clock still pretending time. I'm out of excuses, I'm terrified.
The art of delay in perfect time.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door. Oh.
I'm making mistakes, but I'm doing it well.
Can't say I'm lost, just stuck in myself.
The world keeps spinning, but I can't tell. If I'm still in the game or in my own hell.
There wasn't really any use in trying.
A broken clock still pretending time. I'm out of excuses, I'm terrified.
The art of delay in perfect time.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door. Oh.
I can't tell if I'm cursed or if fate adores me.
The more I escape, the more it explores me. I'm stuck in a loop, but it's mildly appalling.
I'm just here for the show, so what? It's enthralling.
Have you had the time of your life?
This is your swan song.
Nevermore.
And my eyes go back to blue out my mind.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door.
Oh.
This is my swan song.
I can't tell if I'm cursed or if fate adores me.
The more I escape, the more it explores me.
I'm stuck in a loop, but it's mildly appalling.
Mm.
I'm just here for the show, so what? It's enthralling.
Have you had the time of your life?
This is your swan song.
Nevermore.
And my eyes go back to blue out my mind.
Nederlandse vertaling
Ik ben er vrij zeker van dat ik van twintig verdiepingen ben gevallen.
Ik weet niet of ik dood ben of dat ik vlieg.
Het was binnen een seconde afgelopen, het was een beetje saai. Ik denk dat zelfs de zwaartekracht me onuitnodigend vond.
Het had eigenlijk geen zin om het te proberen.
Een kapotte klok die nog steeds doet alsof het tijd is. Ik heb geen excuses meer, ik ben doodsbang.
De kunst van het uitstellen in perfecte tijd.
Dit is mijn zwanenzang, nooit meer. Zeg vaarwel, kan niet veel meer aan.
Ik probeerde weg te gaan, maar ik deed de deur op slot.
Dit is mijn zwanenzang, nooit meer. Zeg vaarwel, kan niet veel meer aan.
Ik probeerde weg te gaan, maar ik deed de deur op slot. Oh.
Ik maak fouten, maar ik doe het goed.
Ik kan niet zeggen dat ik verdwaald ben, ik zit gewoon vast in mezelf.
De wereld draait door, maar ik weet het niet. Als ik nog steeds in het spel zit of in mijn eigen hel zit.
Het had eigenlijk geen zin om het te proberen.
Een kapotte klok die nog steeds doet alsof het tijd is. Ik heb geen excuses meer, ik ben doodsbang.
De kunst van het uitstellen in perfecte tijd.
Dit is mijn zwanenzang, nooit meer. Zeg vaarwel, kan niet veel meer aan.
Ik probeerde weg te gaan, maar ik deed de deur op slot.
Dit is mijn zwanenzang, nooit meer. Zeg vaarwel, kan niet veel meer aan.
Ik probeerde weg te gaan, maar ik deed de deur op slot. Oh.
Ik weet niet of ik vervloekt ben of dat het lot mij aanbidt.
Hoe meer ik ontsnap, hoe meer het mij verkent. Ik zit vast in een lus, maar het is enigszins afschuwelijk.
Ik ben hier alleen voor de show, dus wat? Het is boeiend.
Heb jij de tijd van je leven gehad?
Dit is jouw zwanenzang.
Nooit meer.
En mijn ogen worden weer blauw in mijn gedachten.
Dit is mijn zwanenzang, nooit meer. Zeg vaarwel, kan niet veel meer aan.
Ik probeerde weg te gaan, maar ik deed de deur op slot.
Dit is mijn zwanenzang, nooit meer. Zeg vaarwel, kan niet veel meer aan.
Ik probeerde weg te gaan, maar ik deed de deur op slot.
Oh.
Dit is mijn zwanenzang.
Ik weet niet of ik vervloekt ben of dat het lot mij aanbidt.
Hoe meer ik ontsnap, hoe meer het mij verkent.
Ik zit vast in een lus, maar het is enigszins afschuwelijk.
Mm.
Ik ben hier alleen voor de show, dus wat? Het is boeiend.
Heb jij de tijd van je leven gehad?
Dit is jouw zwanenzang.
Nooit meer.
En mijn ogen worden weer blauw in mijn gedachten.