Meer nummers van PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE
Beschrijving
De maan hangt boven de stad als een spotlight in een arena waar geen applaus is, alleen het gefluit van de messen. Alles wordt in stilte beslist: één beweging, één “swis” en de wereld is weer in balans. Er is geen ruimte voor twijfel in dit ritme - alleen koude precisie, het licht van staal en de hitte van de interne code waarmee strijders uit de schaduw leven. Elk woord is een klap, elke slag is een sprong op onzichtbare daken. Hier schreeuwt trots niet, hij ademt gelijkmatig. En zelfs als alles oplost in duisternis, brandt er nog steeds een klein, hardnekkig vuur van binnen, niet voor de show - alleen maar om het pad niet te verliezen.
Woorden: AMBASSADEUR
Muziek: SKY BEATZ, Lil'Yukichi, Yung als Cody
Muziekproducent: Hiro Doi
Trackproducent: Lil'Yukichi, Yung als Cody
Regie: Issey Terada (PLUTOS Inc.)
Choreografisch directeur: MONA
Choreograaf: Makoto (RHT.)
Fotografiedirecteur: Taisei Shimomachi
1e AC: Riku Matsuo
2e AC: Kaito Oikawa, Daiki Saito
Lichtregisseur: Shoki Kuroka
Verlichtingssupervisor: Jin Sato
Verlichtingsassistent: Yohei Umeki, Takahiro Yamaguchi, Masazumi Hayama, Kenichi Shiki, Komei Oishi
Productieontwerp: Naoyuki Hashimoto (MagentawalL (ontwerp)
Assistent productieontwerp: Karin Suzuki (ontwerp door MagentawalL)
Rekwisieten: Yuki Hirano (ontwerp door MagentawallL)
Sleutelgreep: Hidehiro Ibusuki
Haar en make-up: Midori Fukuda (Luana), Kyoko Kato (Luana)
Haar- en make-upassistent: Yuka Uemura (Luana)
Stylist: Auskou
Stylingassistent: Kenta Yamamoto, Hinata Fujii, Kento Takada
Colorist: youri
Postproductieproducent: Yohei Araki (VIXI inc.)
Online-editor: Masashi Sato (VIXI inc.)
Hoofdcinematograaf: Hiroyuki Ishiim
Producent-assistent: Ryuji Nakayama (VIXI inc.), Chisato Niwa (VIXI inc.), Kaya Aoki (VIXI Inc.)
Producenten: Suzu Okawa, Mitsunori Nakata, Arata Nukada.
Producent: Kota Noguchi (VIXI Inc.)
Fabrikant: VIXI Inc.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, ah, ah, aha.
そして、そして、そして、そして、そして、そして、 そして。 Ya, ya, ya, ya. 止めらんない暗闇の中を揺らし忍び忍び。
一撃一殺 no mercy で見せ我ら の忍道。 忍足で証明、受け継いだ DNA。 天命に誓って、今宵 lockdown。
やることやるだけ、それが fate, yeah, yeah. 騙され貫け、己の中の聖剣。 結果なら声明、暗闇で証明。
欠点すら飛び越え戦い忍ぶ声。
貫ける story, truth 探 しに。 変幻自在, get it more, get it more. 不覚、事故、揺ら ぎはない。
Yeah, まる で vision 棚。 吹き矢を切り裂け swish dash。 忍 mode。 完璧に swish dash。 突き刺す flow。 種切り boom。
We us, we are, we us。 We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish dash。
忍 mode。 敵止める swish dash。 Gonna make it boom。 種切 り boom。
We us, we are, we us。 We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish, swish, swish dash。
互いに溶けて無双。 目隠しスキル無我夢中。 足跡ゼロ忍術。 もう脱ぐよ解き放つ let's play。
言葉が 刃、突き抜け速。 銃を打ち、惑うする島。
的を定めて、任 務遂行で、死ぬまで。 己の掟、呼吸を整え、checkmate。 全てを誇りと勝負。
勝ちにこだわる like 将軍。
導く story, truth 掲げるに。 神出鬼没, get it more, get it more。
ケリ、不抜、 見逃せない。 Yeah, 俺らの vision fire。 吹き矢を切り裂け swish dash。 忍 mode。
完 璧に swish dash。 突き刺す flow。 種切り boom。 We us, we are, we us。
We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish dash。 忍 mode。
敵止める swish dash。 Gonna make it boom。 種切り boom。 We us, we are, we us。
We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 I keep the style up for you, baby。
No one can't face me, I am praying。 止められない、終わら せない。
You feel me, right? 光のため影はある。
I here to do my thing, here to love。 揺るがない俺だけの truth。
最弱の王 者。 吹き矢を切り裂け swish dash。 忍 mode。
完璧に swish dash。 突き刺す flow。 種切り boom。 We us, we are, we us。
We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish dash。 忍 mode。 敵止める swish dash。
Gonna make it boom。 種切り boom。 We us, we are, we us。 We go swish, we go swish。
We go lucky, lucky swish dash。
Nederlandse vertaling
Ja, ah, ah, aha.
En, en, en, en, en. Ja, ja, ja, ja. Schuddend en sluipend door de onstuitbare duisternis.
We zullen je onze ninja-manieren laten zien met elke klap en zonder genade. DNA dat bewezen en geërfd is. Ik zweer bij het lot van de hemel, ik ben vanavond in lockdown.
Doe gewoon wat je moet doen, dat is het lot, ja, ja. Laat je voor de gek houden en houd je eraan, het is het heilige zwaard dat in je zit. Als het een resultaat is, is het een verklaring, bewezen in het donker.
Een stem die zelfs de tekortkomingen en gevechten overwint.
Op zoek naar een verhaal en waarheid die opvalt. Protean, pak het meer, pak het meer. Er is geen bewusteloosheid, geen ongeluk, geen fluctuatie.
Ja, het is net een kijkplank. slis door de blaaspijp. Shinobi-modus. Perfecte swish-dash. Doorboor de stroom. Zaadsnijdende boom.
Wij wij, wij zijn, wij ons. We gaan swish, we gaan swish. We hebben geluk, lucky swish dash. Swiss streepje.
Shinobi-modus. swish dash om de vijand te stoppen. Ik ga het laten knallen. Zaadsnijdende boom.
Wij wij, wij zijn, wij ons. We gaan swish, we gaan swish. We hebben geluk, lucky swish dash. Swis, swis, swis streepje.
Ze smelten in elkaar over en zijn ongeëvenaard. Geblinddoekte vaardigheid. Zero footprint ninjutsu. Laten we je kleren uittrekken en gaan spelen.
Woorden zijn messen, doordringende snelheid. Een eiland dat geweren afvuurt en verwarring veroorzaakt.
Stel een doel en volbreng je missie tot je sterft. Mijn eigen regels: ademen, schaakmat. Doe alles met trots.
Als een generaal die geobsedeerd is door winnen.
Een leidend verhaal, een waarheid. Haal het meer, pak het meer.
Perfect, onmisbaar en niet te missen. Ja, ons visioen vuurt. slis door de blaaspijp. Shinobi-modus.
Perfecte swish-dash. Doorboor de stroom. Zaadsnijdende boom. Wij wij, wij zijn, wij ons.
We gaan swish, we gaan swish. We hebben geluk, lucky swish dash. Swiss streepje. Shinobi-modus.
swish dash om de vijand te stoppen. Ik ga het laten knallen. Zaadsnijdende boom. Wij wij, wij zijn, wij ons.
We gaan swish, we gaan swish. We hebben geluk, lucky swish dash. Ik houd de stijl voor je hoog, schat.
Niemand kan mij niet aankijken, ik bid. Ik kan het niet stoppen, ik kan het niet beëindigen.
Je voelt mij, toch? Er is schaduw vanwege het licht.
Ik ben hier om mijn ding te doen, hier om lief te hebben. Mijn eigen onwrikbare waarheid.
De zwakste koning. slis door de blaaspijp. Shinobi-modus.
Perfecte swish-dash. Doorboor de stroom. Zaadsnijdende boom. Wij wij, wij zijn, wij ons.
We gaan swish, we gaan swish. We hebben geluk, lucky swish dash. Swiss streepje. Shinobi-modus. swish dash om de vijand te stoppen.
Ik ga het laten knallen. Zaadsnijdende boom. Wij wij, wij zijn, wij ons. We gaan swish, we gaan swish.
We hebben geluk, lucky swish dash.