Meer nummers van Nicky Youre
Beschrijving
Er komt een moment in je leven dat je met je gezicht op het asfalt valt - en dat is niet eens dramatisch, maar op een soort alledaagse manier. Je veegt je knieën af, zoekt je sleutels in je zak, en probeert je te herinneren waar je überhaupt geparkeerd stond. En daar staat hij, geen held, geen rockster, maar gewoon een mens die door kan gaan, zelfs als er stof op zijn schoenen zit en de barmanmixer in zijn ziel raast. Een lied over hoe je stopt met bang te zijn om te verliezen. Wanneer er in plaats van een tragedie een lichte lach klinkt: ach ja, weer gevallen, nou en? De wereld is niet vergaan, de zon schijnt nog steeds brutaal en in mijn hoofd klinkt een nieuw couplet over dat je er toch wel weer uitkomt. Omdat het leven, in wezen, gewoon een eindeloze reeks mislukkingen is op een goed deuntje. En elke keer dans je zelfverzekerder. Scenarioschrijver en producent: Nikki Yurr Josh Bruce Williams Jeremy Schmett Charlie O'Ryan Joe Janik Regisseur: Anthony Muse Producenten: Anthony Muse en Cole Silbermann Cameraman: Anthony Muse Montage: Anthony Muse Lichtontwerp: Anthony Muse en Cole Silbermann Kleurcorrector: Anthony Muse HMU: Beck Barnett PA: Luke Durick BTS: Cole Silbermann
Songtekst en vertaling
Origineel
Thought I was the man, I was ten feet tall. A real life one-hit wonder wall.
You think you got it all till you don't, but you keep on going.
I played it real big and I showed my hand, but life has a funny way of changing plans. You think you got it made till you're broke, but you keep on going.
Don't know what's around the bend. I'm throwing out my common sense.
Jesus, take the wheel.
-We are, we are.
-What's the big deal if I fall on my face?
I've been there before on the floor and I'm sure it'll happen again.
What's the big deal if I'm losing my faith?
I lost my keys at the bar, but I still get back to my place.
If I knew then what I know now, I'd spend a little less time stressing out.
You think you got it all till you don't, so you keep on going.
If all my rights turn into wrongs and all my wrongs turn into songs, I'd tell every last person that I know to keep on going.
What's the big deal if I fall on my face?
I've been there before on the floor and I'm sure it'll happen again.
What's the big deal if I'm losing my faith?
I lost my keys at the bar, but I still get back to my place.
We're all gonna live, we're all gonna die.
We're all gonna laugh, we're all gonna cry. It's the good and the bad, a roll of the dice.
So hey, what's the big deal?
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat ik de man was, ik was drie meter lang. Een echte one-hit wonder-muur.
Je denkt dat je alles hebt, totdat je het niet hebt, maar je blijft doorgaan.
Ik speelde het heel groot en liet mijn hand zien, maar het leven heeft een grappige manier om plannen te veranderen. Je denkt dat je het voor elkaar hebt gekregen tot je blut bent, maar je blijft doorgaan.
Ik weet niet wat er om de bocht is. Ik gooi mijn gezond verstand weg.
Jezus, neem het stuur over.
-Wij zijn, wij zijn.
-Wat is het probleem als ik op mijn gezicht val?
Ik ben daar al eerder op de vloer geweest en ik weet zeker dat het nog een keer zal gebeuren.
Wat is het probleem als ik mijn geloof verlies?
Ik ben mijn sleutels kwijtgeraakt aan de bar, maar ik kom toch terug naar mijn plek.
Als ik toen wist wat ik nu weet, zou ik wat minder tijd aan stress besteden.
Je denkt dat je alles hebt, totdat je het niet hebt, dus blijf doorgaan.
Als al mijn rechten in fouten veranderen en al mijn fouten in liedjes veranderen, zou ik tegen iedereen die ik ken zeggen dat ze door moeten gaan.
Wat is het probleem als ik op mijn gezicht val?
Ik ben daar al eerder op de vloer geweest en ik weet zeker dat het nog een keer zal gebeuren.
Wat is het probleem als ik mijn geloof verlies?
Ik ben mijn sleutels kwijtgeraakt aan de bar, maar ik kom toch terug naar mijn plek.
We zullen allemaal leven, we zullen allemaal sterven.
We gaan allemaal lachen, we gaan allemaal huilen. Het is het goede en het slechte, een worp met de dobbelstenen.
Dus hé, wat is het probleem?