Songtekst en vertaling
Origineel
I'm in a room full of people, but somehow my eyes have found you.
I can't decide if this is a sign, 'cause you were already looking at me.
I'm thinking of you so dearly, but you're already holding someone else's hand.
I can't decide if we're somehow intertwined, 'cause whatever, you were looking at me.
I wish I knew you sooner before they got to you.
Too late, oh, I'm always too late.
I wish I said something sooner, but this is how it goes.
Too late, oh, I'm always too late.
It felt as though you really saw me, and a piece of me was already part of you.
You can't deny the way you feel inside.
You still haven't caught me looking at me.
I'm on top of the world, shouting your name out till it hurts.
I will always be too late.
I'm on top of the world, shouting your name out till it hurts.
I will always be too late.
I wish I knew you sooner before they got to you.
Too late, oh, I'm always too late.
I wish I said something sooner, but this is how it goes.
Too late, oh, I'm always too late.
They say timing is everything.
I guess I'm always just too late.
Maybe we'll meet again.
Maybe we won't. Oh, well.
Nederlandse vertaling
Ik ben in een kamer vol mensen, maar op de een of andere manier hebben mijn ogen jou gevonden.
Ik kan niet beslissen of dit een teken is, omdat je al naar mij keek.
Ik denk zo veel aan je, maar je houdt al de hand van iemand anders vast.
Ik kan niet beslissen of we op de een of andere manier met elkaar verweven zijn, want hoe dan ook, je keek naar mij.
Ik wou dat ik je eerder kende voordat ze je te pakken kregen.
Te laat, oh, ik ben altijd te laat.
Ik wou dat ik eerder iets zei, maar zo gaat het.
Te laat, oh, ik ben altijd te laat.
Het voelde alsof je me echt zag, en een stukje van mij was al een deel van jou.
Je kunt niet ontkennen hoe je je van binnen voelt.
Je hebt me nog steeds niet betrapt terwijl ik naar me keek.
Ik sta aan de top van de wereld en schreeuw je naam uit tot het pijn doet.
Ik zal altijd te laat zijn.
Ik sta aan de top van de wereld en schreeuw je naam uit tot het pijn doet.
Ik zal altijd te laat zijn.
Ik wou dat ik je eerder kende voordat ze je te pakken kregen.
Te laat, oh, ik ben altijd te laat.
Ik wou dat ik eerder iets zei, maar zo gaat het.
Te laat, oh, ik ben altijd te laat.
Ze zeggen dat timing alles is.
Ik denk dat ik altijd net te laat ben.
Misschien ontmoeten we elkaar nog eens.
Misschien niet. Nou ja.