Meer nummers van Rokudenashi
Beschrijving
Componist: Nayutan Seijin. Auteur van de tekst: Nayutan Seijin
Songtekst en vertaling
Origineel
繋いで繋いで見失って風違いの愛を探している。
問いかけは 返 らない。
刻まれた日々に赤色残ったまま。
その手、その目、その声、全てあなたと言った確かなこと。
凍える温もり。
囲み合わせのさよな ら。
繋いで繋いで見失って。 あなたの傷も消えないまま。
崩れた日々に戻れない。
ただ間違いの明日を願ってい る。
撫 でた指、割れた花瓶、色褪せたあなたと。
覚えてる。 初めて抱きしめた温度。
その手、その目、その声。 いつか果て前に燃えてたもの。
途 切れた足跡。
あの日まで戻れるな ら。
繋いで繋いで見失って。 あなたの傷も消えないまま。
崩れた日々に戻れない。 なら間違いでもいい。
失くして失くして繋ぎ合って。 あなたの傷が消えないように。
愛した日々も残して。
この痛みさえ抱えて歩いていく。
ああ。
Nederlandse vertaling
Ik probeer verbinding te maken en verbinding te maken en deze vreemde liefde uit het oog te verliezen.
Vragen worden niet beantwoord.
De rode kleur blijft in de gesneden dagen.
Die hand, dat oog, die stem, het zei allemaal jou.
Bevriezende warmte.
Tot ziens aan iedereen.
Verbinden, verbinden en elkaar uit het oog verliezen. Je littekens zullen ook niet verdwijnen.
Ik kan niet terug naar de dagen dat ik uit elkaar viel.
Ik hoop alleen dat het morgen een vergissing zal zijn.
Een gestreelde vinger, een gebroken vaas en een vervaagde jij.
Ik herinner het me. De temperatuur van mijn eerste omhelzing.
Die handen, die ogen, die stem. Iets dat enige tijd geleden is verbrand.
Een gebroken voetafdruk.
Kon ik maar teruggaan naar die dag.
Verbinden, verbinden en elkaar uit het oog verliezen. Je littekens zullen ook niet verdwijnen.
Ik kan niet terug naar de dagen dat ik uit elkaar viel. Als dat zo is, is het oké om ongelijk te hebben.
Verlies het, verlies het, verbind het. Laat uw littekens niet vervagen.
Laat de dagen achter waar je van hield.
Zelfs met deze pijn blijf ik lopen.
Ah.