Meer nummers van Wellboy
Beschrijving
Ergens tussen de wolken en zwakke wifi bleef deze conversatie hangen - half bekentenis, half systeemfout. Twee ogenschijnlijk volwassen mensen, maar ze praten nog steeds in de frequenties van onuitgesprokenheid en algemene vermoeidheid. Hier drukt verdriet niet, maar bromt het gewoon ergens op de achtergrond, als het avondgeluid in je oren. Koude elektronica omarmt een warme stem, en het klinkt als een bericht dat vastzit in de "concepten" - een beetje weemoed, een beetje tederheid en één groot "hallo" in de leegte.
Songtekst en vertaling
Origineel
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Ай, ти знаєш, ти колись дала по біді, і ми обоє сплетні і бліді. Я був тоді в біді, як підійти, ти шепотіла тихо.
Знай, нехай весь світ потоне у воді, я все віддав би кожній і тобі, хто розділив би ту журбу зі мною й те стихійне лихо.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Чи я сумував? Ну так. Чи ти сумувала? Авжеж.
На тебе дивилися лями людей, а ти лями палила пожеж.
Як довго до тебе летіть. Алло, Земля, алло!
Це квантових років не вистачить, зроду й не вистачило.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Знову сонце зійде, небо звільнить від зірок.
Зникнуть по дню вони зникнуть, і я піду вдаль шукать собі нових пригод.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Nederlandse vertaling
Grote Beer, wat kun je zien vanaf een hoge berg?
De mist en het bos zijn geworden: praat met mij, praat, praat.
Grote Beer, wat kun je zien vanaf een hoge berg?
De mist en het bos zijn geworden: praat met mij, praat, praat.
Oh, weet je, je hebt ooit toegegeven aan de problemen, en we zijn zowel roddelachtig als bleek. Ik zat toen in de problemen, hoe ik moest benaderen, fluisterde je zachtjes.
Weet je, laat de hele wereld in water verdrinken, ik zou alles geven aan iedereen en aan jou, die dat verdriet met mij zou delen en die natuurramp.
Grote Beer, wat kun je zien vanaf een hoge berg?
De mist en het bos zijn geworden: praat met mij, praat, praat.
Grote Beer, wat kun je zien vanaf een hoge berg?
De mist en het bos zijn geworden: praat met mij, praat, praat.
Heb ik je gemist? Nou ja. heb je natuurlijk gemist.
Lama's van mensen keken naar je, en jij stak vuren aan met lama's.
Hoe lang duurt het om naar jou te vliegen? Hallo aarde, hallo!
Deze kwantumjaren zullen niet genoeg zijn, geboorte zal niet genoeg zijn.
Grote Beer, wat kun je zien vanaf een hoge berg?
De mist en het bos zijn geworden: praat met mij, praat, praat.
Grote Beer, wat kun je zien vanaf een hoge berg?
De mist en het bos zijn geworden: praat met mij, praat, praat.
De zon zal weer opkomen, de hemel zal vrij zijn van sterren.
Overdag zullen ze verdwijnen en ik zal ver gaan op zoek naar nieuwe avonturen.
Grote Beer, wat kun je zien vanaf een hoge berg?
De mist en het bos zijn geworden: praat met mij, praat, praat.
Grote Beer, wat kun je zien vanaf een hoge berg?
De mist en het bos zijn geworden: praat met mij, praat, praat.