Meer nummers van REMEZ
Beschrijving
Uitgebracht: 24 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Я витратив всі кошти, п'ятсот кілометрів поспіль в один бік, але від себе не втік.
Свій час своїй машині, мій вибір, їх ціни на пальне.
Байдуже мені, коли я обіймаю тебе.
Це нині нечасто розтягнуто в часі.
Коли ми поруч пару днів, це все одно не те саме, що спільне життя кожного дня.
Долаю кілометри, нарешті обійняти тебе.
Уривки життя з контексту я додаю до тексту нових пісень.
Для когось це звичайний день.
Водій фури тягне дві сімдесят. На об'їзд не підеш, бо знаки стоять.
Незабаром буде місто, де вирує життя, як в річці вода, як в річці вода.
Чи повільна, чи швидка, як в річці вода.
Та я вперто долаю кілометри нарешті обійняти тебе.
Це нині нечасто розтягнуто в часі.
Коли ми поруч пару днів, це все одно не те саме, що спільне життя кожного дня.
Байдуже мені, коли я обіймаю тебе, обіймаю тебе.
Це тільки наше.
Прокинутись поруч і знову обійняти тебе, обійняти тебе.
Колись буде краще, та мені краще вже.
Та мені краще вже.
Байдуже мені, коли я обіймаю тебе.
Nederlandse vertaling
Ik gaf al mijn geld uit, vijfhonderd kilometer achter elkaar in één richting, maar ik rende niet voor mezelf weg.
Tijd voor jouw auto, mijn keuze, hun brandstofprijzen.
Het maakt me niet uit als ik je knuffel.
Het wordt nu niet vaak in de tijd uitgerekt.
Als we een paar dagen samen zijn, is het nog steeds niet hetzelfde als elke dag samenwonen.
Ik leg kilometers af, eindelijk om je te omhelzen.
Aan de tekst van nieuwe liedjes voeg ik fragmenten van het leven uit de context toe.
Voor sommigen is het een normale dag.
De vrachtwagenchauffeur trekt twee zeventig. Je kunt niet omrijden, want de borden staan er.
Binnenkort zal er een stad zijn waar het leven stroomt als water in een rivier, als water in een rivier.
Is het langzaam of snel, zoals het water in een rivier.
Maar ik overwin koppig kilometers om je eindelijk te omhelzen.
Het wordt nu niet vaak in de tijd uitgerekt.
Als we een paar dagen samen zijn, is het nog steeds niet hetzelfde als elke dag samenwonen.
Het maakt me niet uit als ik je knuffel, knuffel je.
Het is alleen van ons.
Word naast je wakker en omhels je opnieuw, omhels je.
Op een dag zal het beter zijn, maar ik ben al beter.
Maar het gaat nu beter met mij.
Het maakt me niet uit als ik je knuffel.