Meer nummers van Jerry Heil
Beschrijving
Ergens tussen de polsslag van de stad en het kloppen van je eigen hart wordt dit gevoel geboren - alsof de lucht zelf trilt van de hitte, en de tijd plotseling stroperig wordt, bijna fysiek. De wereld lijkt oververhit, en kijk - alles wat leeft komt naar boven: angsten, herinneringen, liefde, de wet die niemand heeft geschreven, maar die iedereen om de een of andere reden naleeft. Hier geen luide verklaringen - alleen beweging van binnenuit, als een vloed die geen toestemming vraagt. Alles is gesmolten en eerlijk, alsof iemand de beschermende laag van de realiteit heeft verwijderd. En te midden van die hitte klinkt er een vreemde kalmte: leven, branden, zich herhalen door generaties heen, en zo de "warmte" worden die niet dooft, zelfs als het licht allang is verdwenen.
Songtekst en vertaling
Origineel
There isn't a malice 'cause I'm still not that.
I'm still not there 'cause I dared to leave. There isn't "no one cares" written on the wall.
They would see you crawl, hear your momma call. There isn't people hate, instead afraid to fade.
But love is fair, no shade, no shade.
There isn't people less 'cause the love's the law. From high to low, below, we are.
Tra-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ra-ra.
The earth's turning faster. Truth covered with plasters.
Faith, I'm made for trusters. But truth, each time has blasted. The earth is turning faster.
Truth covered with plasters. Faith, I'm made for trusters.
But truth, each time has blasted.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
What you sow is what you own, so what you own? Tell me what you own.
Something called a sperm in a little girl's home. Oh, she's home, but the keys to her phantom home.
What she sow can be unseen, something you won't see in a movie scene.
She's a daughter that will become a mother of a daughter that will become a mother of a. . .
How many generations to unbury the daughters of war?
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ta-ra-ra. The earth's turning faster. Truth covered with plasters.
Faith, I'm made for trusters. But truth, each time has blasted.
The earth is turning faster. Truth covered with plasters.
Faith, I'm made for trusters. But truth, each time has blasted. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
The earth's turning faster. Truth covered with plasters.
Faith, I'm made for trusters. But truth, each time has blasted. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Nederlandse vertaling
Er is geen kwaadaardigheid, want dat ben ik nog steeds niet.
Ik ben er nog steeds niet omdat ik durfde te vertrekken. Er staat niet "het kan niemand iets schelen" op de muur geschreven.
Ze zouden je zien kruipen, je moeder horen roepen. Er zijn geen mensen die haten, maar die bang zijn om te vervagen.
Maar liefde is eerlijk, geen schaduw, geen schaduw.
Er zijn geen mensen minder omdat de liefde de wet is. Van hoog tot laag, beneden, dat zijn wij.
Tra-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ra-ra.
De aarde draait sneller. Waarheid bedekt met pleisters.
Faith, ik ben gemaakt voor vertrouwenspersonen. Maar de waarheid is dat elke keer een knaller is geweest. De aarde draait sneller.
Waarheid bedekt met pleisters. Faith, ik ben gemaakt voor vertrouwenspersonen.
Maar de waarheid is dat elke keer een knaller is geweest.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Wat je zaait, is wat je bezit, dus wat bezit je? Vertel me wat je bezit.
Iets dat sperma heet in het huis van een klein meisje. Oh, ze is thuis, maar de sleutels van haar spookhuis.
Wat ze zaait kan ongezien zijn, iets wat je niet in een filmscène ziet.
Ze is een dochter die moeder wordt van een dochter die moeder wordt van een. . .
Hoeveel generaties om de oorlogsdochters te ontgraven?
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ra-ra. De aarde draait sneller. Waarheid bedekt met pleisters.
Faith, ik ben gemaakt voor vertrouwenspersonen. Maar de waarheid is dat elke keer een knaller is geweest.
De aarde draait sneller. Waarheid bedekt met pleisters.
Faith, ik ben gemaakt voor vertrouwenspersonen. Maar de waarheid is dat elke keer een knaller is geweest. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
De aarde draait sneller. Waarheid bedekt met pleisters.
Faith, ik ben gemaakt voor vertrouwenspersonen. Maar de waarheid is dat elke keer een knaller is geweest. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.