Nummers
Artiesten
Genres
Trackomslag If We Let Go

If We Let Go

3:04melodieuze house, grote kamer 2025-05-23

Beschrijving

Soms klinkt het als een zucht tussen dromen. De woorden zijn als een biecht, gefluisterd door de avondmist, zonder antwoord te verwachten. Alles lijkt onder water te staan, niet met water, maar met gevoelens: is het melancholie, opluchting of een herinnering die maar niet wil verdwijnen? De muziek zwelt langzaam aan, alsof iemand iets loslaat wat hij al lang vasthield - tot zijn vingers trillen. Geen luide drums, alleen een innerlijke aardbeving die aan de oppervlakte tot uiting komt in één woord:“warmte”. Maar niet gezellig, nee, het is een warmte die je hart doet samentrekken, zoals de hitte in je borst voordat je in tranen uitbarst. En terwijl“Heat. Heat. Heat.” klinkt, lijkt het alsof het geen geluid is, maar een hartslag die meer probeert te zeggen dan woorden kunnen uitdrukken.

Songtekst en vertaling

Origineel

You say I can rest now.
Feel her swell in my chest.
How I held out all my best to you.
Opened in twilight,
These long still I can't fight.
Never knew it'd be like dying.
Releasing the wrong.
All I thought I wanted is the—
Do you ever wonder
What happened when we let go?
Do you ever wonder
What will happen when we let go?
I'm buried and raised here
In the cool grass.
Just stay near.
Hard as I can. Yeah.
Roughly cough,
Still expanding on from my fear.
Under stars I surrender.
Oh, it feels—
Remember my hand.
I'm coming home.
Do you—
Heat.
Heat.
Heat.
You ever wonder
How we go?
Do you ever wonder?

Nederlandse vertaling

Je zegt dat ik nu kan rusten.
Voel haar zwellen in mijn borst.
Hoe ik al het beste voor je overhield.
Open in de schemering,
Deze lange stilte kan ik niet bevechten.
Nooit gedacht dat het als sterven zou voelen.
Het verkeerde loslatend.
Alles wat ik dacht te willen is de—
Vraag je je ooit af
Wat er gebeurde toen we loslieten?
Vraag je je ooit af
Wat er zal gebeuren als we loslaten?
Ik ben hier begraven en herboren
In het koele gras.
Blijf gewoon dichtbij.
Zo hard als ik kan. Ja.
Hoorst ruw,
Nog steeds uitbreidend vanaf mijn angst.
Onder sterren geef ik me over.
Oh, het voelt—
Herinner mijn hand.
Ik kom thuis.
Doe je—
Hitte.
Hitte.
Hitte.
Vraag je je ooit af
Hoe we gaan?
Vraag je je ooit af?

Video bekijken TMPST, Maynørr, Jessie Lee Thetford - If We Let Go

Trackstatistieken:

Streams Spotify

Posities in de hitlijsten Spotify

Hoogste noteringen

Weergaven YouTube

Posities in de hitlijsten Apple Music

Shazams Shazam

Posities in de hitlijsten Shazam