Meer nummers van Лея
Meer nummers van туди-сюди і смерть
Beschrijving
In iedereen zit iets dat eng is om te ontmoeten - vooral als die ontmoeting in de spiegel plaatsvindt. In dit geluid zit nerveuze oprechtheid, alsof iemand per ongeluk op 'rec' drukte op het moment dat hij zichzelf uit zijn eigen huid probeerde te trekken. De stem trilt tussen angst en zelfvertrouwen, en de woorden vliegen de ruimte in, waar het al te laat is om iets te bewijzen. Alles ademt angst en een soort mooie zelfvernietiging - iets dat beangstigt, maar toch aantrekt om nog meer te luisteren. Alsof je op je angsten hebt geschoten, maar de kogel stuiterde terug en kwam recht in je hart terecht.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ти мене не знаєш. Я скоро стану тим, кого боюсь.
Знаєш, я дуже навіть кльовий з твоїх вуст.
Знаєш, у мене з горла лізуть помилки.
Зранку малюю мішень на чолі.
Ти мене не знаєш. Я скоро стану тим, кого боюсь.
Знаєш, я дуже навіть кльовий з твоїх вуст.
Знаєш, у мене з горла лізуть помилки.
Зранку малюю мішень на чолі.
Моя душа чекає на зворотній відлік.
Я відчуваю, що мій страх — це передвісник того, що буде і проти чого не маю сил.
Якщо чекаєш, то краще піди.
Ти мене не знаєш. Я скоро стану тим, кого боюсь.
Знаєш, я дуже навіть кльовий з твоїх вуст.
Знаєш, у мене з горла лізуть помилки.
-Зранку малюю мішень на чолі. -Я тебе не знаю.
Скоро станеш тим, кого боюсь. Я тебе не знаю.
Ти здаєшся кльовим ти чомусь.
Знаю, чим скінчиться все це наперед.
-Зранку лишаєш лиш свій силует.
-Ти мене не знаєш. Я скоро стану тим, кого боюсь.
Знаєш, я дуже навіть кльовий з твоїх вуст.
Знаєш, у мене з горла лізуть помилки.
Зранку малюю мішень на чолі.
-Я тебе не знаю.
-Тим, -кого боюсь. -Я тебе не знаю.
Кльовий з твоїх -вуст. -Я тебе не знаю.
Лізуть помилки.
Зранку малюю мішень на чолі.
Ти мене не знаєш. Ти мене не знаєш.
Ти мене не знаєш.
Nederlandse vertaling
Je kent mij niet. Ik zal binnenkort worden waar ik bang voor ben.
Weet je, ik ben echt cool van je lippen.
Weet je, er komen fouten uit mijn keel.
'S Morgens teken ik een doelwit op mijn voorhoofd.
Je kent mij niet. Ik zal binnenkort worden waar ik bang voor ben.
Weet je, ik ben echt cool van je lippen.
Weet je, er komen fouten uit mijn keel.
'S Morgens teken ik een doelwit op mijn voorhoofd.
Mijn ziel wacht op het aftellen.
Ik heb het gevoel dat mijn angst een voorbode is van wat gaat komen en waartegen ik geen macht heb.
Als je wilt wachten, kun je beter gaan.
Je kent mij niet. Ik zal binnenkort worden waar ik bang voor ben.
Weet je, ik ben echt cool van je lippen.
Weet je, er komen fouten uit mijn keel.
- 's Ochtends teken ik een doelwit op mijn voorhoofd. - Ik ken je niet.
Jij zult binnenkort degene worden waar ik bang voor ben. Ik ken je niet.
Je lijkt om de een of andere reden cool.
Ik weet van tevoren hoe het allemaal zal aflopen.
- In de ochtend laat je alleen je silhouet achter.
- Je kent mij niet. Ik zal binnenkort worden waar ik bang voor ben.
Weet je, ik ben echt cool van je lippen.
Weet je, er komen fouten uit mijn keel.
'S Morgens teken ik een doelwit op mijn voorhoofd.
- Ik ken je niet.
- Degenen voor wie ik bang ben. - Ik ken je niet.
Koel van je lippen. - Ik ken je niet.
Er zijn fouten.
'S Morgens teken ik een doelwit op mijn voorhoofd.
Je kent mij niet. Je kent mij niet.
Je kent mij niet.