Meer nummers van VovaZiLvova
Beschrijving
Zanger: VovaZilvova Zanger: Romario Punch Geluidsopname arrangeur, Producer, Mix engineer, Componist Tekstschrijver: Roman Panchenko Tekstschrijver: Vladimir Parfenyuk
Songtekst en vertaling
Origineel
Доля сповита маревом від світанку до змроку. Мрії танцюють з марами, ми частинки одного потоку.
Світло моє не зруйнує час, серце б'ється допоки.
Навіть тоді, як не стане нас, будуть вічними наші -кроки. -Йоу!
Мріяв про життя легке й щасливе, поки не збагнув суть у тому, щоб бути вразливим.
Пропускати біль крізь себе і проживати, а не трамбувати в себе і не затискати.
Бо все, що затискається, хоче на волю. Ми, українці, вимушені експерти із болю.
Біль неминучий, страждання за бажання. Особливо, коли знаєш: це не покарання.
Людина вигадала пиріг і батіг. Я відмовився в це вірити. Я вирішив і зміг.
Інколи крізь сльози, інколи нервовий сміх, але вчуся бути тут і зараз плюс ранковий біг. Соціум наш потребує від норми відхилення.
Дітям треба передати не травми, а зцілення.
А для цього спершу треба нам самим зцілитися, а для цього -мало зранку і ввечері молитися.
-Доля сповита маревом від світанку до змроку. Мрії танцюють з марами, ми частинки одного потоку.
Світло моє не зруйнує час, серце б'ється допоки.
Навіть тоді, як не стане нас, будуть вічними наші кроки.
Відповідальність брати за себе і за тих, хто наразі не може без тебе.
Не для того, щоб нам із ними було простіше, а для того, щоб ми із ними були сильніші.
Тобто не просто заглядати у свої глибини, а зі своєї глини ліпити себе, людину.
Бачити недоліки та не страждати, а спокійно і з любов'ю їх переробляти.
Магічної пігулки не існує, тільки над собою вічна робота нас усіх полікує.
Нас порятує те, що не жертви ми, а творці. Більше, ніж ми знаємо, є сенс в історії цій.
Еволюція свідомості когось одного сприяє еволюції свідомості усього.
Позаду тривога, попереду дорога. Від себе до себе, від себе до Бога.
Доля сповита маревом від світанку до змроку.
Мрії танцюють з марами, ми частинки одного потоку.
Світло моє не зруйнує час, серце б'ється допоки.
Навіть тоді, як не стане нас, будуть вічними наші кроки.
Доля сповита маревом від світанку до змроку. Мрії танцюють з марами, ми частинки одного потоку.
Світло моє не зруйнує час, серце б'ється допоки.
Навіть тоді, як не стане нас, будуть вічними наші кроки.
Ууу, ууу.
Nederlandse vertaling
Het lot is van zonsopgang tot zonsondergang in illusie gehuld. Dromen dansen met dromen, we zijn deeltjes van dezelfde stroom.
Mijn licht zal niet vernietigd worden door de tijd, mijn hart klopt voor altijd.
Zelfs als we er niet meer zijn, zullen onze stappen eeuwig zijn. - Ja!
Ik droomde van een gemakkelijk en gelukkig leven, totdat ik de essentie van kwetsbaarheid besefte.
Laat de pijn door je heen gaan en leef, ram hem niet in je en klem hem niet vast.
Want alles wat vastzit, wil vrij zijn. Wij, Oekraïners, worden gedwongen experts op het gebied van pijn te zijn.
Pijn is onvermijdelijk, lijden uit verlangen. Zeker als je weet: dit is geen straf.
De mens heeft de taart en de zweep uitgevonden. Ik weigerde het te geloven. Ik besloot en ik kon het.
Soms door tranen, soms door nerveus gelach, maar ik leer hier en nu te zijn en een ochtendrondje te doen. Onze samenleving heeft behoefte aan een afwijking van de norm.
Het zijn geen verwondingen die aan kinderen moeten worden doorgegeven, maar genezing.
En hiervoor moeten we eerst onszelf genezen, en hiervoor moeten we 's morgens en' s avonds bidden.
-Het lot is van zonsopgang tot zonsondergang in waanideeën gehuld. Dromen dansen met dromen, we zijn deeltjes van dezelfde stroom.
Mijn licht zal niet vernietigd worden door de tijd, mijn hart klopt voor altijd.
Zelfs als we er niet meer zijn, zullen onze stappen eeuwig zijn.
Neem de verantwoordelijkheid voor jezelf en voor degenen die momenteel niet zonder jou kunnen.
Niet zodat het makkelijker voor ons zou zijn met hen, maar zodat we sterker zouden zijn met hen.
Dat wil zeggen, niet alleen om in je diepte te kijken, maar om jezelf, een persoon, uit je klei te beeldhouwen.
Om de tekortkomingen te zien en niet te lijden, maar deze rustig en liefdevol te verwerken.
Er bestaat geen magische pil; alleen eeuwig werk aan onszelf zal ons allemaal genezen.
Wat ons zal redden is dat we geen slachtoffers zijn, maar scheppers. Er zit meer betekenis in dit verhaal dan we weten.
De evolutie van het bewustzijn van één draagt bij aan de evolutie van het bewustzijn van allen.
Angst achter je, weg vooruit. Van zichzelf tot zichzelf, van zichzelf tot God.
Het lot is van zonsopgang tot zonsondergang in illusie gehuld.
Dromen dansen met dromen, we zijn deeltjes van dezelfde stroom.
Mijn licht zal niet vernietigd worden door de tijd, mijn hart klopt voor altijd.
Zelfs als we er niet meer zijn, zullen onze stappen eeuwig zijn.
Het lot is van zonsopgang tot zonsondergang in illusie gehuld. Dromen dansen met dromen, we zijn deeltjes van dezelfde stroom.
Mijn licht zal niet vernietigd worden door de tijd, mijn hart klopt voor altijd.
Zelfs als we er niet meer zijn, zullen onze stappen eeuwig zijn.
Wauw, wauw