Meer nummers van mgk
Beschrijving
Soms lijkt het leven op een feest waar niemand naartoe wilde, maar toch kwam - met gebroken glazen, rode ogen en de filosofie van "we vallen tenminste mooi". Hier is alles eerlijk: vermoeidheid van jezelf, van andermans meningen, van pogingen om jezelf te verbeteren die eindigen in een nieuwe ramp en een nieuw lied. De wereld staat in brand, je neus bloedt, en plotseling komt er een vreemde kalmte over je - want als je erover nadenkt, is het einde voor iedereen hetzelfde. Dus waarom heffen we het glas niet op al onze mislukkingen en dansen we niet tot het licht uitgaat?
Songtekst en vertaling
Origineel
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) I got possessed and created a mess
(Okay) I got regrets that I'm tryna forget
(Okay) I'm taking uppers just to even me out
(Okay) I just got a nosebleed on the couch
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) we had sex on the hotel steps
(Okay) I took a line that I drew on the desk
My girl found out and kicked me out of the house
I can't kick the habit, I want more of it now
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
Nederlandse vertaling
Aan de andere kant gaan we allemaal ooit dood, dus ik word vanavond helemaal klote
Ik wil proosten op de slechte tijden, omdat de goede tijden minder waarschijnlijk zijn
Vandaag ging ik online, blijkbaar vinden veel mensen mij niet leuk
Er zijn geen mobiele telefoons in de afkickkliniek
En dat is waar ik heen ga, dus kom me zoeken
(Oké) Ik raakte bezeten en creëerde een puinhoop
(Oké) Ik heb er spijt van dat ik het probeer te vergeten
(Oké) Ik neem een bovenwerk om mezelf gelijk te maken
(Oké) Ik kreeg net een bloedneus op de bank
Ik heb geprobeerd ermee op te houden (ja, ja, ja)
Maar dat deed ik niet (ja, ja, ja)
Dacht dat ik klaar was (ja, ja, ja)
Ik leef nog steeds (ja, ja, ja)
Aan de andere kant gaan we allemaal ooit dood, dus ik word vanavond helemaal klote
Laten we proosten op de slechte tijden, want de goede tijden zijn minder waarschijnlijk
Vandaag ging ik online, blijkbaar vinden veel mensen mij niet leuk
Er zijn geen mobiele telefoons in de afkickkliniek
En dat is waar ik heen ga, dus kom me zoeken
(Oké) We hebben seks gehad op de trappen van het hotel
(Oké) Ik nam een lijn die ik op het bureau tekende
Mijn meisje kwam erachter en schopte mij het huis uit
Ik kan niet van de gewoonte afkomen, ik wil er nu meer van
Ik heb geprobeerd ermee op te houden (ja, ja, ja)
Maar dat deed ik niet (ja, ja, ja)
Dacht dat ik klaar was (ja, ja, ja)
Ik leef nog steeds (ja, ja, ja)
Aan de andere kant gaan we allemaal ooit dood, dus ik word vanavond helemaal klote
Laten we proosten op de slechte tijden, want de goede tijden zijn minder waarschijnlijk
Vandaag ging ik online, blijkbaar vinden veel mensen mij niet leuk
Er zijn geen mobiele telefoons in de afkickkliniek
En dat is waar ik heen ga, dus kom me zoeken
Al mijn outfits zijn rood gekleurd
Neem je pijn, doe mezelf pijn
Al mijn outfits zijn rood gekleurd
Neem je pijn, doe mezelf pijn
Aan de andere kant gaan we allemaal ooit dood, dus ik word vanavond helemaal klote
Ik wil proosten op de slechte tijden, omdat de goede tijden minder waarschijnlijk zijn
Vandaag ging ik online, blijkbaar vinden veel mensen mij niet leuk
Er zijn geen mobiele telefoons in de afkickkliniek
En dat is waar ik heen ga, dus kom me zoeken