Beschrijving
Wanneer twee mensen te lang aan elkaar vasthouden, begint zelfs de lucht tussen hun vingers iets te betekenen. Elk "ik begrijp je niet" verandert niet in een verwijt, maar in een stille manier om te zeggen: "maar ik zal het toch proberen". Tussen hen is het geen drama, maar een nette poging om niet los te laten, terwijl het makkelijker zou zijn om zich af te keren. Hier klinkt vermoeide warmte – dezelfde warmte die ontstaat na honderd gesprekken waarin niemand gedachten heeft leren lezen, maar die het nog steeds wil leren. Een lied over eerlijkheid zonder pathos: geen magie, geen eeuwige liefde, maar een koppig verlangen om te blijven, ondanks het onuitgesprokene. Auteur: Alice Phoebe Lou Producent: Alice Phoebe Lou Co-producent, geluidstechnicus en mixage: Ziv Yamin Co-producent en geluidstechnicus: Dekel Adin Mastering: David Parry Zang, gitaar en piano: Alice Phoebe Lou
Songtekst en vertaling
Origineel
What am I supposed to do when you give me nothing?
I can only try, but trying takes two
You and I, we've been to many places together
But I want you to take me with you
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, could you understand?
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
There are so many choices we could've made
But we chose each other, didn't we?
If you let go of all your defenses
Do you know how soft and strong that would be?
I am not immune to your charms
They have made it hard to deal with all the tough stuff
But take a look at how far we've come
There's so much more to feel
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, you would understand
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
Nederlandse vertaling
Wat moet ik doen als je me niets geeft?
Ik kan het alleen maar proberen, maar proberen kost twee
Jij en ik, we zijn samen op veel plaatsen geweest
Maar ik wil dat je mij meeneemt
Door naar de andere kant, laat mijn hand niet los
Ik neem geen risico, begrijp je dat?
Ik ben geen gedachtenlezer, maar ik zal het voor je proberen
Ik ben geen gedachtenlezer
Er zijn zoveel keuzes die we hadden kunnen maken
Maar we kozen voor elkaar, nietwaar?
Als je al je verdedigingen loslaat
Weet je hoe zacht en sterk dat zou zijn?
Ik ben niet immuun voor jouw charmes
Ze hebben het moeilijk gemaakt om met alle moeilijke dingen om te gaan
Maar kijk eens hoe ver we zijn gekomen
Er is zoveel meer te voelen
Door naar de andere kant, laat mijn hand niet los
Ik neem geen risico, dat zou je begrijpen
Ik ben geen gedachtenlezer, maar ik zal het voor je proberen
Ik ben geen gedachtenlezer