Meer nummers van MARINA
Beschrijving
Het klinkt als een onweer na een lange hitte - helder, brutaal en zonder excuses. Hier gaat het niet om tederheid of onderdanigheid, maar om het moment waarop de schakelaar binnenin eindelijk omklikt: "genoeg". Geen kortingen, geen "wees wat zachter" - alleen maar glans, schittering en roofzuchtige energie waar sommigen knikkende knieën van krijgen en anderen hun zelfvertrouwen van verliezen. Elke regel is als een hak die op de vloer slaat: zelfverzekerd, met vonken. Bedreigt niet, bewijst niet - bestaat gewoon in kracht. In dit ritme voel je hoe kwetsbaarheid pantser wordt en kwetsbaarheid brandstof. Het lichaam beweegt, de muziek gehoorzaamt, en de hele wereld herinnert zich plotseling een simpele waarheid: als de "power mode" aanstaat, is weerstand zinloos.
Songtekst en vertaling
Origineel
We're in power mode
We're in power mode
No turning back, 'bout to explode
'Cause, baby, we're in power mode
(Hm) I can see you watching me
(Hm) you know I'm out of your reach
(Hm) no, baby, don't speak to me
(Hm) I don't fuck with your energy
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
We're in power mode
(Hm) think you might be scared of me
(Hm) my ultra femininity
(Hm) try to make me feel your shame
(Hm) now the bird has flown the cage
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
I know you're not used to this
I've been stuck in chrysalis
Like a bloody butterfly
I had to grow new wings to fly
Fly away and escape
From your hands and use the man
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
(Ooh)
We're in power mode (ooh)
No turning back, 'bout to explode
'Cause baby, we're in power mode
Nederlandse vertaling
We zijn in de energiemodus
We zijn in de energiemodus
Geen weg terug, staat op het punt te ontploffen
Want schat, we staan in de energiemodus
(Hm) Ik zie dat je naar me kijkt
(Hm) je weet dat ik buiten jouw bereik ben
(Hm) Nee, schat, praat niet tegen mij
(Hm) Ik heb geen fuck met jouw energie
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Schat, weet je niet dat ik die macht heb?
Het regent op je neer als een aprilbui
Kom uit je mond, houd het zoet en zuur
Brandt in mij, een eeuwige bloem
Schatje, hou je mond, leg je lichaam op mij
Je hebt mijn aandacht, maar het is niet voor altijd
Elke vrouw weet dat de wereld van ons is
Omdat iedereen weet dat seks macht is
We zijn in de energiemodus
(Hm) Ik denk dat je misschien bang voor me bent
(Hm) mijn ultravrouwelijkheid
(Hm) probeer mij je schaamte te laten voelen
(Hm) nu is de vogel uit de kooi gevlogen
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Schat, weet je niet dat ik die macht heb?
Het regent op je neer als een aprilbui
Kom uit je mond, houd het zoet en zuur
Brandt in mij, een eeuwige bloem
Schatje, hou je mond, leg je lichaam op mij
Je hebt mijn aandacht, maar het is niet voor altijd
Elke vrouw weet dat de wereld van ons is
Omdat iedereen weet dat seks macht is
Ik weet dat je dit niet gewend bent
Ik zit vast in een pop
Als een bloedige vlinder
Ik moest nieuwe vleugels laten groeien om te kunnen vliegen
Vlieg weg en ontsnap
Uit je handen en gebruik de man
Schat, weet je niet dat ik die macht heb?
Het regent op je neer als een aprilbui
Kom uit je mond, houd het zoet en zuur
Brandt in mij, een eeuwige bloem
Schatje, hou je mond, leg je lichaam op mij
Je hebt mijn aandacht, maar het is niet voor altijd
Elke vrouw weet dat de wereld van ons is
Omdat iedereen weet dat seks macht is
(Ooh)
We zijn in de energiemodus (ooh)
Geen weg terug, staat op het punt te ontploffen
Want schat, we staan in de energiemodus